玫瑰园里的传说（印度）这是几十年前的事了。相传有一个地主非常傲慢、毒辣，周围的人没有不怕他的。他住在一所豪华的房子里，周围栽满了鲜艳的玫瑰花，人们都称他这座住宅为玫瑰园。

　　这个地区住着一位魔术师。他以各种方式变魔术增添人们生活中的悲哀。他的魔术威力之大，能使穷苦的人们暂时忘记自己的痛苦和贫困。

　　一天，地主把魔术师叫到自己的玫瑰园，命令他变些魔法供他取乐。地主说：“最近我无心干任何事儿，你耍几套魔术好让我开开心。”

　　魔术师双手合掌婉言谢绝说：“上帝保佑，您家里不缺任何东西。我这个穷耍魔术的怎么会使您开心呢！我只是变些小戏法，让穷哥儿们暂时摆脱精神上的不兴奋。您依然另请高明吧。”可是地主不肯罢休，说什么也要让他变一套魔术供他享受。不得已魔术师对地主说：“我给穷人变魔木，常常使他们迷惑受骗，可他们从不生气。您就不同了，如果一旦您知道受了魔术的诳骗，准要严厉惩罚我。”

　　地主一再劝说魔术师，并保证不会生气，更不会惩罚他，魔术师仍不相信。最终地主在纸上写下了他的诺言：绝不生魔术师的气，盛怒中也不能给他任何惩罚。

　　地主刚把保证书递给魔术师，一阵喧哗声吸引了他的注意力。地主从窗口向外一看，马上火冒三丈，只见他家绿色的草坪上有成百匹马在吃草。他当即叫来一个仆人，命令他马上把那个放马人捉来见他。

　　仆人赶忙跑到草坪，一种意外的景象把他惊呆了：成百上千名仆人和士兵正忙着扎帐篷、安营寨。他的目光落在了一个天鹅(swan)绒营篷上，营篷的前面铺着珍贵的地毯，地毯上有两个镶嵌着无数珍珠宝石的宝座，一个是金的，另一个是银的。

　　此时，一个穿得笔挺的士兵正从地主仆人身边经过，地主仆人很畏惧士兵，可又急于想知道这所有是怎么回事，于是他壮着胆子，声音颤抖着问那士兵：“长官，您的主人是哪个国家的国王啊？怎么到临此地的呀？”

　　士兵回答说，他们都是命运大神萨伊尼布的兵马，面前的那个金宝座是萨伊尼布的，那个银宝座是他的小王子的。他们全从地狱来，要到天堂去。

　　现在是停在这块土地上做长久的歇息。

　　一听说是这样，地主仆人的眼睛瞪得更大了。他沉着跑到地主跟前，上气不接下气地把所有状况讲了一遍。地主听说是命运大神驾到，二话没说，就领着仆人们手托盛满礼物的几个大铜盘子，前往迎接。地主来到萨伊尼布帐篷里奉献上自己的礼物，双手合十，摇头弯腰恭敬地说：“我的尊贵的命运大神，明天能到临此地，是我最大的荣幸。”

　　萨伊尼布通知地主，他在地狱栽了一棵珍珠宝石圣树，树慢慢地长大了，可是有一日这棵树飞上了天空。现在正是圣树结果的时节，天空上的人正在摘果。他现在是带领人马要到天堂索回一切圣果。

　　听说是这么回事，地主的脑袋像陀螺似的摇个不停。他想，能碰到这样的好事是不多的，应当利用地狱主人这次旅行之机发一笔横财。于是他躬身对萨伊尼布说：“我有一个请求，您是地狱的大王，而我是这块土地的主人，如果我们两家能够联姻的话，那将是再好不过的事了。”地主弯腰摸萨伊尼布的脚，施着足礼说：“我有一个闺女(daughter)，她长得非常漂亮，可称得上是第二个月亮，而且端庄贤淑，知书达礼。我想把她许配给贵公子。不知您意下如何。”

　　萨伊尼布说：“我有三个儿子，随我一路来的王子，是我的最小儿子。

　　我赞成你的闺女做我的儿媳。结婚后先把小王子留在你这里。等我从天堂返来，再把他们俩一路带回地狱。”地主事先就让自己的闺女和萨伊尼布的小王子结了婚。萨伊尼布拿出了许多珍珠宝石。

　　萨伊尼布预备持续他的旅行。临走前，他对地主说：“有两件事你要记取：第一，直到我返来之前，我的儿子不能受半点儿委屈。第二，你每日要看一看天空，可能天空上会发生什么想象不到的事。”说完，萨伊尼布和大批兵马就消逝在天空了。地主暗自得意，他专程为自己的闺女、女婿腾出一座宽敞漂亮的房子。第二件事地主都没有忘，他每日从早到晚一向盯着天空。一天正午，突然之间之间之间天空乌云密布，瞬间闷雷四起。人们都认为大雨就要来临。但是雷声响后，天空上没有落下一滴雨点，掉在地上的净是些人头、断了的手脚和人的躯体。地上的人看见吓得四散逃跑。

　　突然之间之间之间在一声特大震雷过后，有一个很大的脑袋从天而降，脑袋上还戴着王冠。地主一见那个人头，马上就昏倒在地。等他醒过来后，脑袋仍在他的身旁。他清楚地知道，这个人头不是别人，正是萨伊尼布的。地主想，天堂上的人和萨伊尼布已经开战，他一定是在大战中被杀的。可是，他怎么向自己的女婿谈他父亲(father)被杀的事呢！

　　考虑多时后，他命令仆人预备一堆焚尸的木柴，点上火，火焰刚一升起，他就把萨伊尼布的头颅抛进火里。地主的女婿正从窗户向火堆张望，他向身边的女仆询问烧火的原因。

　　女仆惊奇地望着他说：“哎！您怎么不知道？您父亲的头刚才从天空掉下来，我们主人就是为这头扑灭了柴堆。”王子听了这一噩耗，止不住嚎啕大哭起来，他喊叫着扑向柴堆。地主见他已经知道了，就想好好地劝慰他，可万没想到，他趁人不备一会儿跳进了火堆，刹时他也化成为灰烬。地主悲伤极了，他一天到晚痛哭不止，一会儿看一看天空，一会儿瞧瞧萨伊尼布住过的草坪。

　　一天早上，地主像往常一样，看着自己的草坪。他发现草坪上人群拥挤，许多士兵又在搭帐篷。他一点儿都不理解这是怎么回事，脸没洗就直接朝草坪走去。一到草坪，眼前的情景使他困惑不解：萨伊尼布又站在他的眼前，他的士兵们又在安营扎寨。

　　萨伊尼布忙走上前握住地主的手说：“老兄，怎么给你说呢，天空一战相当猛烈。开始，他们拒绝还我珍珠宝石果，我好言相劝，他们不听，最终我使用武力，进行了一场恶战。我的几个士兵战死了，不过他们的人死伤更多。见此情景，有一聪明老者上前媾和，才使双方休战。”

　　地主惊惶不安地听着萨伊尼布的叙说。突然之间之间之间，萨伊尼布问道：“我的小儿子在哪儿？他怎么没来看我？现在你赶快预备送我们回地狱国。”

　　地主这时又为难又恐慌，他说什么呢！怎么说呢！萨伊尼布一再追问，地主只好把事儿的始末一一实说了。

　　萨伊尼布一听自己的儿子被烧死了，猛地从宝座上跳了起来，气得颤抖说：“这简直是乱说！你是不是疯了，我不是好好地站在你的面前吗？”然后萨伊尼布大声怒吼：“你要对我儿子的死负责任，如果你不提让你闺女和我儿子结婚，他就不会在这里停留，也就不会有他的死。现在你要以你自己的性命来抵偿！”

　　地主吓得魂飞丧胆，既没理由为自己辩护，又没力量同萨伊尼布打仗。

　　他软弱无能地倒在萨伊尼布的脚下，请求饶命。他双手抓住萨伊尼布的双脚苦苦请求说：“萨伊尼布大王，请您开恩宽恕我吧，就是我献出自己的生命，也无法使您的小王子复活。”地主眼泪汪汪地又说：“您可以把我的一切资产、土地、仆人以及鲜艳的玫瑰园都拿去，只求您能放了我，给我留一条活命！”

　　好长时间，萨伊尼布的怒气才逐步减小。最终，他答应了地主的请求。

　　地主马上让仆人把自己的所有财富都搬到萨伊尼布身边。他的奴仆们也都毕恭毕敬地站在萨伊尼布的周围，桀骜不驯。就连地主本人也一向屈首摸着萨伊尼布的脚施着足礼。

　　过了一会儿，只听萨伊尼布大声说：“起来，快起来！你们辨认一下我是谁呢？”

　　地主慢慢抬起头，向面前的这位萨伊尼布细细一看，只觉得天昏地转，面前既没有金宝座，更没有地狱的主人萨伊尼布！只见那穷魔术师正坐在一棵被截断的树干上向人们微笑。

　　此时，地主完全晓畅了是怎么回事。他眼前所发生的一切，原来就是魔术师施法术制造的一种虚幻世界。地主为自己被愚弄而大动肝火。他当场就命令处魔术师以死刑。听到地主这一命令，魔术师没有半点惧色，他把地主白纸黑字写下的诺言递上前，大笑着说：“您这样的老爷还要骗人，那别人会怎样议论您，您没有任何理由给我惩罚！”说完扬长而去。地主看到自己亲手写下的保证，慢慢地低下头，静静回玫瑰园了。但是，所受到的欺侮一向缠绕着他。他一连三个月被羞得没迈出大门一步。

　　三个月过后，当地主重新走出玫瑰园的时候，完全变成为另外一个人，性情温顺多了，待人做事再也不像以前那样歹毒无理。有一日，他把魔术师请去，给了他许多东西。地主说：“你那天的魔法用得太好啦，应该得到嘉奖。你能用魔法创造出这样罕见的奇迹，难道我就不能为人们的幸福，受点屈辱？”在魔术师的发起下，地主把自己资产的很大一部分，献给了慈善事业。他从此和周围人们的干系越来越融洽。