原来你和我的账簿是那么不同姚芬兰比我大10岁，16岁那年到我家时，一屁股坐下去，小椅子就散了架，我目瞪口呆地看着手足无措的她，在她开始脸红时嘻嘻笑起来：“大屁股大屁股！”她恨恨地走过来，不动声色就撞了我的腰，我跌坐在地上，哇哇大哭。妈妈过来拉我，另有继父，往我手里塞了许多稀罕糖果，但我依然固执地闭上嘴巴，不肯叫她“姐姐”。

　　姚芬兰是继父带过来的闺女(daughter)，17岁才考上高中，她成绩不好，却偏爱去学校，老师总罚她抄课文，继父又叮嘱她多做家务为妈妈减轻负担，她便常常累得腰酸背疼，做饭也会发小小的脾气，把水瓢重重地扔来扔去，大概发狠地捣猪草。我故意在一旁耻笑她，她急起来，如老鹰(eagle)一样到处捉我。

　　继父说：“芬兰你让着小跳点儿，当姐姐得有当姐姐的样子。”她牙齿快把嘴唇咬出血了，哼了一声说：“她姓伊，我姓姚，怎么偏偏成姐妹了？”继父想了想，觉得她说得有理，第二天竟然带我去公安局改了名字,我就成为姚小跳。7岁的我，没有办法反抗，想到前年生病去世的父亲(father)，我哭起来，一路伤心地流泪回家。那天晚上，姚芬兰破天荒地帮我打来洗脚水，还偷偷塞给我一包奶糖，我数了数，一共有7颗糖，其中4颗已经和糖纸“血肉相连”了，不知姚芬兰攒了多久。我心安理得地吃完她的糖，依旧仇恨她怂恿继父逼我姓了姚。

　　我7岁时，妈妈和继父一道去了采石场，但没想到他们刚刚劳作半个月就出了事。碰到哑炮是采石工最畏惧的事，偏偏那个哑炮是继父点的，他纳闷地走上前去搜检，结果被炸得四分五裂。妈妈事先心里也许有了什么预感，大声叫着“老姚小心”扑已往，自然和不那么小心的老姚一同被炸得飞起来。

　　医院里，继父早闭了眼，妈妈也只剩一口气，她望着我一个劲儿地掉眼泪。姚芬兰走已往叫了一声“妈”，这一年她都羞于叫这个字，可能在她和我心里，父母都是别人无可替代的。但现在，她忍着泪喊了：“妈，您放心，我会好好照顾小跳长大的。”

　　妈妈被人用白布蒙住，我摆脱姚芬兰的度量，大哭着扑上去，她拉了频频，我都拳打脚踢地挣开，姚芬兰生了气，我险些忘记她是一个有蛮力的胖丫头了，她一个巴掌扇过来，我耳朵嗡嗡响，眼前星星飞舞，什么都听不见了，除了姚芬兰恶狠狠地说：“人都死了，你哭，能把他们哭返来？给我节约眼泪，回家，明天还要上学！”

　　姚芬兰有一个笔记本，专门来记录我亏欠她的钱物。她说：“姚小跳，从今开始，我就是你的债主了，你欠我的钱，我会盘算利息，你长大过后要连本带息还给我！”我尖声回敬她：“我不是姚小跳,我是伊小跳！”她粗短的手指抚摸笔记本的硬皮封面,嘿嘿笑着说：“管你姓什么,反正你现在吃着我姚家的饭。”

　　1990年，我8岁，姚芬兰18岁，她的力气已经可以当一个男人使了，她背砖、扛水泥，麦熟时节穿件大背心就能在田里从早干到晚。和同龄姑娘相比，她腰身粗壮、嗓门嘹亮、手大脚糙，是那么不悦目。但她另有一点点“小资情结”，每次路太高中校门，都要朝里面东张西望，她的同班同学快升高三了，她用羡慕的目光望着他们，回家后，便更加法西斯地对待我。

　　姚芬兰为我们之间的债务干系制定了许多新鲜的附属条件。比如说她的利息涨幅是随她心情而来的。如果我在期末考试中落入了第二名，她就自作主张把利息率提高到20%，而且依然利滚利。我偷偷算了一下，大脑都空白了，这样滚下去，等我大学毕业，简直要付给姚芬兰百万元才够！事儿往往都是这样，逼到绝路反而激起出人的无穷潜能了。从小学到初中，我竟真的稳稳当当保住了第一的位置。

　　然而我发现那天的菜格外丰盛，竟然有几条过年都难得吃到的鲫鱼(crucian)，另有一碗热腾腾的鸡蛋面。姚芬兰真舍得放，她起码放了半瓶香油到碗里，鸡蛋煎得嫩黄，小葱翠绿，面条雪白柔韧，简直好吃得要吞掉舌头！我狼(wolf)吞虎咽地吃着面，把汤都喝干净了才想到，姚芬兰也没吃晚饭呢。我举着一个空碗尴尬地问她：“你，你吃了吗？”她摆摆手说：“别管我，我饱着呢。”接着，她又说：“你使劲用，那个，那个，卫生巾。”最终三个字，她说得小小声的，“用完了再给你买，不要心疼钱。”

　　15岁的我正处在一个轻易被感动的年龄，心事脆薄，姚芬兰平时偏偏又爱用铁血政策压迫我，所以暗暗当她是仇人，她难得像明天这样好，我眼里立即闪烁泪花。姚芬兰反而不习惯了，粗着嗓子说：“姚小跳你不用感动，我不是对你好，是怕到时你赖账！”我回嘴：“你小看人！你借给我的每笔钱我都记得清清楚楚，一分都不会少你的！”

　　到了大学，才知道天地如此不同，一切都鲜艳得让人目不暇接。我原本立下了雄心壮志，想要兼职打工，尽早还清姚芬兰的钱。但五彩缤纷的社团运动、精彩纷呈的图书馆，甚至月下花前的爱情，样样都会在诱惑我，让我的赚钱打算打了水漂。

　　如是，我便心安理得地持续泡图书馆、参加辩论赛、和喜欢的男孩子一路散步聊天。此后每个假期，姚芬兰都从上海、无锡、杭州大概汕头寄钱给我。她四处打工，写来的信，依旧固执地叫我“姚小跳”，她说：“姚小跳真羡慕你能上大学啊，你要好好读书，这样姐姐再累也有盼头了。”

　　我终于见到了7年没晤面、只靠写信来联系的姐姐。她老了，屈指一算，已经是35岁的女人，因为常年在工地上劳作，看上去就像是45岁的人。姐夫是个敦朴忠实的男人，他把我叫到角落小声说：“小跳，你不要怪姐姐一向不肯去看你，她专门去过你念书的地方呢，但是躲在校门外，死活不肯出来，她说怎么能让同学们知道姚小跳有这样一个又老又丑的姐姐呢？”