“嗯，我认为你的裙子真漂亮。通知我，小姑娘,你为什么哭呢?”

　　小姑娘声音有些颤抖，回答道：“我妈妈给我做完这条裙子后就迫不得已离开了。”

　　“噢，是这样，”陌生的女士说。“有你这样一个小姑娘等着她，我敢一定她很快就会返来的。”

　　“不，女士，您不晓畅，”女孩儿透过泪水说，“我爸说她现在和我爷爷在天堂里。”

　　女士终于晓畅孩子的意思了，也晓畅了她为什么哭泣。她蹲下，温柔地把女孩儿搂在怀里，她们一路为离去的妈妈哭泣。

　　突然之间小姑娘又做了件让女士感到有点新鲜的事。她停住了哭泣，从女士度量中抽出身，向前进了一步，然，后开始唱歌。她唱得如此轻柔，险些像是在低语。这是女士听过的最甜美的声音，简直就像一只非常小的小鸟在吟唱。

　　小女孩儿唱完后注释说：“妈妈离去前常常给我唱这支歌。她让我答应她我一哭就唱这支歌，这样我就不哭了。”

　　“您瞧，”她惊叫道，“真管用，现在我的眼睛里没有眼泪了!”

　　女士转身要走时，小女孩儿抓住她的衣袖：“女士，您能再停留一小会儿吗?我想给您看点东西。”

　　“当然可以。”她回答，“您想要让我看什么呢?”

　　小女孩儿指着裙子上的一处，说：“就在这里，我妈妈亲了我的裙子，另有这里，”她指着另外一处，“这里有另外一个吻，另有这里，这里。妈妈说她把所有这些吻都留在我的连衣裙上，这样我碰到什么事哭了，就会有她的亲吻。”

　　这时，女士意识到在她眼前的不是一件连衣裙。不是的，她在凝视一位母亲……这位母亲知道自己将离去，无法随时守候在闺女(daughter)身边，吻去她知道闺女必然会碰到的种种伤心事。

　　所以她将所有对她鲜艳闺女的爱倾注在这件连衣裙上，现在，闺女如此骄傲地穿在身上。

　　她看到的不再是身穿一体简朴的连衣裙的小女孩儿，她看到的是一个被妈妈的爱裹着的孩子。