老朽的狮子威震整个森林(forest)的勇悍的狮子(lion)，终于进入老年，没有了力气；脚爪里抓不牢东西，已往曾经使敌人丧胆的锋利的牙齿现在都已落光，四条腿疲软无力，连把 自身挪动一下也不轻易，最使它难堪的是，现在众野兽不但对它不畏惧，而且大家都要报复已往所受到狮子的欺侮，都抢着来侮弄狮子。

　　时而是强悍的用坚固的蹄子踢它一脚，时而用牙齿把狮子咬伤，时而犍牛用尖锐的角触它。

　　不幸的狮子在这样巨大的痛苦中，只好压住怒火，忍受一切，等待悲惨的终局，只是偶尔用低沉无力的咆哮，表达自己的怨诉。

　　但是当它看到那驴子也挺起胸膛来到，调查狮子身上最痛的地方，预备踢它几脚的时候，“啊，上帝！”狮子边呻吟边叫道：“别让我挨到要遭受这种凌辱的时候，依然让我早早结束生命的好。不管死神怎么凶残，总比忍受驴子的欺侮要轻松。”