在羽蛇(snake)神时代，阿兹特克人的牧场里，住着一对老夫妻，他们年逾半百时才生育了一个闺女(daughter)，他们把她视若掌中明珠。在他们的闺女出生时，她的母亲曾经做了一个非常可怕的梦，梦见自己的闺女从未嫁人，就生了一个儿子。所以，自从姑娘成年过后，终日有人陪伴着她，从不让她独自离开家门一步。

　　在他们的院子中心有一处喷泉。泉水清彻透明。它的水来自邻近的阿斯特拉村落。

　　姑娘平平安安地度过了十七个春秋，梦并没应验。老俩口都为此感到庆幸。可是有一次，姑娘洗完澡过后，坐在了泉水边。她往那透明的泉水里印照自己的秀靥时，她手上戴着的一枚从未离开过她的珍贵戒指突然之间之间之间滑落入了水里。姑娘吓坏了，似乎预感到大难临头，所以伤心地哭得如同春天里带雨的梨花一样楚楚动人。突然之间，有条鱼从水中钻出来，隔着水面把戒指衔给了她。姑娘高高兴兴地接过戒指，依旧戴上。

　　很快，老俩口发现他们的闺女有了身孕，不禁又惊又怒。不过，他们深信自己的闺女是清白无暇的，他们一声不吭地等着事儿的进展。

　　终于，在一个寒风咆哮的早晨，一个小男孩在他们家诞生了。姑娘的父母用一块破布把婴儿包起来，急匆匆地丢在了远方的山上。

　　第二天，他们去看一看孩子到底死活如何。他们发现，小男孩正安详地睡着，蚂蚁(ant)已经用蜜汁喂过他了。于是，他们又把婴儿抱回家中，姑娘的父亲(father)做了个小木箱，把孩子放在里面。他把箱子放到河中，以为它会下沉，谁知箱子却一向漂浮在水面上。

　　邻村的老俩口膝下无儿无女。那天老头去打柴时，路过了河边，看到有只箱子，就把它捞了上来，打开一看，原来是个小男孩。他把小男孩抱回家给他妻子，女人看了十分高兴，把他看成自己的亲生儿子一样。

　　一晃眼，小家伙已经长大了。他不仅弓箭娴熟，自造了箭，而且箭法百发百中。有一日，老俩口正在院子里闲聊，一只小鸟停在了斜伸到院中的枝头上。小家伙挽弓搭箭，问他的养父年否愿意让他的儿子把小鸟给给射下来。征得老父赞成过后，不家伙一箭就把小鸟射下来了。家里的肉食已经大多了，小家伙带返来的不仅有鸟，有山兔，另有鹿。

　　老俩口一刻也离不开这孩子。他外出打猎回家稍微迟一会儿，老俩口就挂念不已。

　　那时，世界上有一个名叫肖契克里特里的食人魔。他专门拿老人作点心，有一夭，老人对他的妻子说，他的死期到了，因为食人魔的仆人已经来找过他，要把他和其他老头一路抓走。老太婆听了这番生死离别的话，不由得伤心叹息。小家伙一听，把他正在摆弄的弓箭往地下一扔，从地上跳起来，对自己的养父说：

　　“你不要跟恶魔的仆人去，我来代替你。”

　　“你还大小，他们不会抓你的。”

　　“你放心好啦，我会把一切都安排好的。”

　　小家伙信念十足他说着活，他要让父亲相信，他有办法对付食人魔。半路上，小家伙不时停下脚步，把他们走过的地方牢记在心。他根据自己的喜爱给这些地方起了各种名字。在他们的歇息的地方，他就把那地方叫做亏亏奇卡特兰，也就是此地有小奔马的意思。

　　他们走了好久好久，最之后到食人魔肖契克里特里的家。仆人们架柴生火，上面吊着一个大桶，预备把老头放在里面煮熟。轮到小家伙时，食人魔把仆人臭骂了一顿，说他们不该把这么一个小东西带返来，不过食人魔还未吃饱，便打算把他生吃了。

　　小家伙偷偷把几块黑曜石攥在手心里。食人魔张开血盆大口迫不及待地把他吞了下去。小家伙落入食人魔的肚子里，他抓起黑曜石，把恶魔的五脏六腑割了个稀巴烂。恶魔哀嚎着死了。