池塘里的影子森林(forest)边上有一口小小的水塘。水塘里有一条小黑鱼(mullet)，他非常喜欢影子。每日都会在小水塘里游来游去，哪里有影子它都会凑已往看一看。

　　树的影子、花的影子、来喝水的小羊(lamb)的影子……他都喜欢。

　　他待在一棵水葫芦下面，呆呆地看着影子。当他游到影子那里去的时候，影子就碎了。

　　有一次，小黑鱼看见了一朵乌云的影子，就像小黑鱼的形状。小黑鱼乌云在天空上飘来飘去，自由安闲;影子在水塘里移来移去，快快乐乐。

　　可是，乌云很快就变成雨点落了下来。落在水塘里，不见了。

　　小黑鱼想：一定是变成另外一条小黑鱼了。也许，我以前也是一朵乌云吧，有一日，落在水塘里，就变成为小黑鱼。

　　一定是的，原来的我，是一朵云，飘来飘去，四处看景色。从这天开始，水塘里的小黑鱼就有了一朵云的心思。他跳到了岸上，可是，差点儿晒死，他用尽最终的力气回到水里，冒险跳跃并不能让他看见外面的世界。

　　于是，当树的影子里有了鸟的影子，小黑鱼就请求鸟带他一路飞，可是，鸟独自飞走了。

　　当花的影子里有了胡蝶(butterfly)的影子，小黑鱼就请求胡蝶带他一路飞。可是，胡蝶也独自飞走了。

　　小羊来了，小羊的影子旁有一个女孩儿的影子，小黑鱼又请求女孩儿带他离开水面，他要像云一样到处飘，看一看外面的世界。

　　女孩儿说：“鱼是不能离开水好久的。”

　　“这有什么干系，只要让我看见外面的世界。”小黑鱼说。

　　女孩儿愣了，她想到自己将要远行，可是，她那么畏惧离开熟悉的情况，而这条小黑鱼，却那么希望远行。

　　女孩儿说：“我会记取你的念头的，亲爱的小黑鱼。”

　　女孩儿走了，她没有带走小黑鱼，她希望小黑鱼在水塘里生活得快乐。

　　许多年已往了，小黑鱼一向安安静静地看着水塘里的各种影子，树的影子、花的影子、云的影子、羊的影子……只是看不见那个女孩儿。

　　小黑鱼长成为大黑鱼，他越来越觉得他一切的世界只能是水塘，水塘里的影子，永远都是影子，只能是影子，只要游已往，影子就会碎了。

　　大黑鱼越来越老了。他仍然喜欢看影子，但是，每当水塘里出现了乌云的影子时，老黑鱼就躲进淤泥里去了。他的心里在想：又有乌云就要变成小黑鱼了，从此再也看不见外面的世界了。

　　这一天，老黑鱼看见了两个人的影子，一个是妈妈，一个是小小的女孩儿。

　　老黑鱼一眼就认出来，妈妈就是当年的那个女孩儿。老黑鱼游已往，影子碎了。老黑鱼伤心地想：我在做梦吧，影子，只能是影子。可是，他在碎了的影子里听见了年轻妈妈的声音：“孩子，在这个水塘里，住着一条小黑鱼，他希望像云一样到处飘，想看一看外面的世界。”

　　说着，妈妈拿出一沓照片，她把照片一张一张指给她的闺女(daughter)看：“孩子，你看，这是长江，这是黄河，这是大海，这是高山，这是沙漠……这些都是我带给亲爱的小黑鱼的。”

　　女孩儿说：“妈妈，你去过的地方真多。”

　　“是的，是一条小黑鱼通知我，要勇敢地走出去，看一看外面的世界。”年轻的妈妈说着，把照片一张一张投进水里。

　　老黑鱼看见了，他看见了许多许多地方的景色。啊，世界那么大!老黑鱼激动得流泪了，不过，在水里，眼泪是看不见的，只能变成一个一个水中的泡泡。

　　接着，老黑鱼掀动尾巴，在水塘里到处游动。他搅动着水面，把所有的影子弄碎，他的快乐像漩涡一样荡漾在水塘的每一个角落。