聪明的士兵和美丽的公主（二）夜间，士兵躺在床上，冒充睡着了，暗中调查动静。

　　时间到了，他静静走到姑娘们的卧室门前，弯下身子从锁孔里望去。姑娘们拿出一块地毯，铺在地上，在地毯上猛击一下，变成小鸽子(dove)，从窗口飞走了。

　　“真有意思，我也来试试。”士兵心里想。

　　他走进姑娘的卧室，在地毯上猛击一下，变成一只红胸鸟，从窗口飞出去，追赶三个姑娘。

　　小鸽子落在一片草地上，红胸鸟落在一丛黑栗子树下面，藏起来，从树叶中调查。

　　一大群公鸽也飞到这里来了，遮天盖地，中心是一只金色的鸽王。

　　过了一会，天空上地上出现一片红光，飞来一辆金色的马车，六条火红火红的蛇(snake)拉着它。马车上坐着叶列娜公主。这样的美人，从来没有见过，没有听说过，简直想象不到。

　　她从马车上下来，落在鸽王背上，把小鸽子挨个叫到身边，教他们学习。

　　她教完了，飞回马车上。

　　鸟儿都从草地上飞走了，红胸鸟振一振翅膀，紧跟着三个姑娘飞去，回到她们的卧室。

　　小鸽子在地毯上猛击一下，变成三个姑娘，红胸鸟变成士“你上哪儿去了?”姑娘们问。

　　“和你们一路到了草地上，见到叶列娜公主骑在鸽子背上教你们学习。”

　　“算你走运，跑掉了!叶列娜公主是我们的头。如果她事先身边带着她的宝书，会马上认出你，你就活不成为。小心点，当兵的，不要再到草地上去偷看她，不然你要掉脑袋的。”

　　士兵把姑娘们的话当成耳边风，一点都不怕。第二天夜间又在地毯上一击，变成红胸鸟。他飞到草地上，藏在黑栗子树下边，偷看百看不厌的叶列娜公主。他琢磨着：“要是能讨上这样一个妻子，就心写意足了。我跟着她飞去，看她住在哪儿。”

　　叶列娜从鸽王背上下来，坐上马车，向自己的宫殿飞去。红胸鸟紧跟着她飞。

　　叶列娜飞进宫，女仆出来迎接她。拉着她的手，领她走进漂亮的卧室。

　　红胸鸟飞进花园里，选了一棵挨近公主卧室窗口的树，落在树枝上，唱起好听的歌。公主听着歌入了神，通宵没有合眼。

　　太阳刚刚升起，叶列娜大声说：“来人，快到花园去把红胸鸟抓给我!”

　　女仆们急赶忙忙跑进花园去抓唱歌的鸟，这些老太婆哪能抓得到。红胸鸟在树丛里跳来跳去，飞得不远，但是抓不着他。

　　公主等得不耐烦了，跑进花园，想亲自抓住红胸鸟。她向小树丛走已往，红胸鸟站在树上不动，像是是在等着公主去抓。

　　女主抓住了红胸鸟，高兴极了，拿进皇宫，关进金笼，挂在自己的卧室里。

　　过了一天，太阳下山了。公主夜间从草地上返来，取下头上的装饰，脱下外衣睡觉(sleep)。红胸鸟看到她那白嫩嫩的皮肤，有说不出的美，整个身子都颤动起来。公主睡着了，他变成一只苍蝇(fly)从笼子里飞出来，在地上一击，变成一个漂亮的小伙子。

　　小伙子走到公主床边，看着看着，忍不住在她甜甜的嘴唇上亲了一下。

　　眼看公主要醒了，他马上变成苍蝇飞进笼子，又成为红胸鸟。

　　叶列娜睁开眼睛，往四周看了一下，什么人都没有。“看来，我是做了个梦。”她心里这样想，翻了个身，又睡着了。

　　士兵按捺不住，又试了两次，公主睡得很惊醒，被人吻了两次醒来了。

　　她从床上坐起来说：“一定有什么事，我拿出宝书来看一看。”

　　她打开宝书一看，马上晓畅了：笼子里关的不是鸟，而是一个年轻的士兵。