一副合字绝对儿清末翰林刘尔裕xīn］上了岁数以后，就住在兰州有名的五泉山，他给 五泉山的亭、桥、馆、阁，写了好些对联。

　　有一天，一个朋友拿来一个上联，求他给对个下联。上联出的挺有意思：

　　是说，这些木头成了劈柴，是由山里边弄出来的大树劈成的。这个上联 是个合字联，“此”和“木”上下摞［luò］到一块，就成了“柴”字；“山”跟“山” 摞到一块，就是“出”字。上联的七个字里，有六个字密切关连，意思又说的 是一回事，确实不好对。

　　刘尔韵肓讼耄投猿隽讼铝

　　意思是，因为家家用柴火生火做饭，每当天快黑的时候，冒出的烟顶多 了。下联也是合字联，“因”和“火”，左右一合，就成了“烟”字；“夕” 跟“夕”上下一摞，就是个“多”字。对得真好！

　　这副合字联挺有名，对得不但工整，而且短短的十四个字里，就有四个 合字；每联的意思又特别自然，上下两联的意思也能连得上。真是个合字绝 对儿。

　　据清・梁章钜《巧对录》卷六。