鸟之战 (1)地上的植物和天空上的鸟儿之间将发生一场大战，这个新闻很快就传遍了大地。蒂锡斯国王的王子说在这场大战开始的时候，他一定要去观战，而且在返来过后通知国王谁是胜者。但王子依然去迟了，前面的战斗都已经结束了，只剩下了最终一场，是在一条蛇(snake)和一只大乌鸦(crow)之间进行的。它们打斗得是那么猛烈，最终依然蛇占了上风，就在它缠着乌鸦的脖子即将将乌鸦勒死的时候，王子拔出剑，只一下就砍下了蛇的头。乌鸦看到对手被王子杀死后，它是多么感激，说：

　　“明天多亏你救了我，我要带你去看一样东西。现在你坐到我的背上吧。”

　　王子照乌鸦的吩咐做了，他骑在乌鸦的背上，一连飞跃了七座山峰，七个峡谷，七片山间沼泽。

　　“你看到远方那所房子了吗?”乌鸦说，“到那所屋子里去，里面住着我的一个妹妹，它会招待你的。如果它问你有没有看到鸟儿的战斗，你就回答看到了，如果它问你有没有看到一个和它长得很像的鸟儿，你就说你看到了。但是记取第四天再到这个地方见我。”

　　王子按照乌鸦说的做了。那天晚上，他吃饱喝足，用热水洗了脚，还在一张柔软的床上过了夜。就这样，一连过了好几天。到了第四天早上，他再去见那乌鸦时，那乌鸦不见了，那儿只有一个英俊的少年拿着一个包裹在等候。

　　“你见这附近有一只乌鸦吗?”王子问。

　　那少年回答：“我就是那只乌鸦，是你把我从咒语中解救了出来，作为回报，我把这个包裹赠送给你。现在你顺着来时的路回去吧。到了晚上，你可以在你看到的屋子里过夜。但注意不要轻易打开包裹，直到你决定要在哪儿居住下来，再把这个包裹打开。”

　　于是，王子顺着来时的路出发了。他来到一片他父亲(father)宫殿旁的树林(wood)，走着走着，那包裹突然之间之间之间变重了。他先是把包裹放在一棵树下，接着就非常好奇里面装着什么。

　　捆包裹的绳子很轻易就解开了，王子打开了包裹。你猜里面是什么?里面居然是一座巨大的城堡，四周都是果园，果园里长着各种水果，各种花草，另有鸟儿飞来飞去。他只需要直接住出来就可以了。美中不足的是这座城堡坐落在森林(forest)之中，他倒是宁愿这城堡位于他父王宫殿旁边的那个绿色山谷中。现在懊悔都没有效了，王子无奈地叹了口气，抬头看到一个巨人向他走来。

　　“啊!王子殿下，把城堡建在这里真是太不符合了。”巨人说。

　　“确实，我也不希望它建在这里。”王子说。

　　“如果我帮你把城堡放回包裹里，你怎么感谢我?”巨人问。

　　“你就说你想要什么夸奖吧?”王子问得很直接。

　　“在你的第一个儿子长到七岁时，就把他交给我。”巨人说。

　　“如果我有儿子的话，那我就把他交给你。”王子答应了。他话还没落音，城堡和那果园又装进了包裹中。

　　“现在我们各走各的路吧，”巨人说，“请记取你的诺言，如果你忘记的话，我会去提醒你的。”

　　王子满心欢乐地上路了，径直来到他父王宫殿旁边的那个绿色山谷中，小心翼翼地打开包裹，心里还担忧着包裹里面什么都没有，大概是一块石头或破烂。但他的担忧是多余的，当他打开包裹时，一座漂亮的城堡就出现在他面前。他一推开城堡的门就看到旁边站着一个他所见过的最美貌的女孩儿子。这女孩儿对他说：

　　“出去吧，王子，所有的一切都预备好啦，我们可以立即结婚了。”于是，他们就这样结婚了。

　　那女孩儿是一个好妻子，而王子呢，他之后承当了他父亲的王位。现在，他生活得是多么兴奋，早就把巨人的事忘到了九霄云外了。七年后的一个早晨，国王——也就是以前的王子站在城墙上向远方远望，他看到一个巨人站在城堡前，这使他想到了他的诺言，王后对此还一无所知。现在他迫不得已通知她了，也许她能帮上一点忙。王后安安静静地听着国王的报告，当国王讲完过后，她只是说：

　　“让我去和那巨人处理这件事儿吧。”她刚说完，巨人就进入了大厅来到他们面前。

　　“把你的儿子交出来，”巨人向国王叫道，“你在七年前曾允诺过会把你儿子给我。”

　　国王看了一眼王后，见王后点摇头，便说：“先让王后给他打理一下吧。”

　　于是，王后离开大厅，命厨师给他的儿子穿上王子的衣服，并将那孩子带到巨人面前。巨人牵起孩子的手离开了。没走多远，巨人停下脚步，拿起一根棍子问那男孩：

　　“如果你的父亲有这根棍子，他会用它做什么?”

　　“如果他有这根棍子，他会用它来驱赶那些偷国王肉吃的狗和猫。”男孩回答。

　　“那你是厨子的儿子了，”巨人叫道，“快回到你母亲那里去吧。”说完，调转身子径直朝城堡走去。

　　“如果你这次再骗我，别怪我对你们不虚心。”巨人威胁说。

　　国王和王后听了畏惧极了，但是实在不忍心把自己的孩子交给巨人。

　　“管家的儿子和我们的儿子年纪相仿，”王后小声对国王嘀咕着说，“巨人不会看出来的。”

　　于是，王后让管家的儿子穿上王子的衣服，并把他带到巨人面前。巨人牵着小孩的手就离开了。没走多远，巨人就停下脚步拿起一根棍子问男孩：

　　“如果你的父亲有这根棍子，他会用来做什么?”

　　“他会用棍子驱赶那些打烂国王瓶子的猫、狗。”男孩回答。

　　“你是管家的儿子!”巨人叫道，“快回到你母亲那里去吧!”说完，他怒气冲冲地又赶回城堡。

　　“马上把你们的儿子交出来!”巨人吼道，“不然我真的要对你们不虚心了!”

　　这次，国王和王后把真的王子交给了巨人。

　　国王和王后在把王子交给巨人过后，哭得是那么悲伤，总觉得巨人一定会想尽办法折磨他们的儿子。其实不然，巨人像照顾亲生儿子一样照顾着王子，但他从不许可王子见到他自己的闺女(daughter)。很快王子长成为大男孩。

　　一天，巨人要出行，便通知王子说他可以自己玩一会儿。于是，王子来到了城堡的顶端，他依然第一次去那里呢。他在那里刚站了一会儿，就听到美妙的音乐声。王子推开身旁的一扇门，看到一个女孩儿坐在窗边弹着一把竖琴。

　　“快离开这里，我看到巨人马上就要来了，”女孩儿沉着地催促他说，“等他睡着了你再来，我会通知你一些事儿。”王子按照女孩儿所说的做了。在午夜时分，他来到白天见到女孩儿子的那间屋子。那女孩儿正是巨人的闺女。

　　“明天，”女孩儿说，“明天，巨人会让你在我的两个姐妹之间选一个成亲，但你必须回答你不会选她们中的任何一个，你要说只想和我结婚。这样巨人一定会很生气，因为他想把我许配给绿城国王的儿子，可我一点也不喜欢他。”

　　很快王子就离开了。第二天，正如那女孩儿所说的，巨人把他的三个闺女叫到跟前，对王子说：“蒂锡斯国王的王子，现在是我们该合并的时候了。在我的两个大闺女中选一个做你的妻子吧，结婚过后，你就带着她回你父亲那里一路生活吧。”

　　“把你最小的闺女嫁给我吧。”王子回答。

　　巨人听了，脸色一会儿变得阴沉。

　　“想娶我的小闺女，你得先做三件事。”巨人说。

　　“说吧，哪三件?我都答应你!”王子想都没想就答应了。巨人离开屋子，带着王子一路来到牛栏边。

　　“这个牛栏已经一百年没有人打扫了，”巨人说，“明天傍晚在我回家的时候你必须把这牛栏打扫干净，直到一只金苹果能从一头滚到另一头。不然，你会付出血的代价。”

　　一整天，王子都会在打扫着这个牛栏，但他就像在清空陆地里的水一样徒劳。到最终，他累得险些都无法动弹了。就在这时，巨人的小闺女来到了门口，对王子说：“坐下歇息一会儿吧。”

　　王子觉得自己都快累死了，听了女孩儿的话，他马上坐到了地上，不一会儿就沉沉地睡了已往。当他再次醒来时，女孩儿已经离去了。但令他吃惊的是，牛栏现在已经打扫得干干净净了，金苹果都可以在里面滚来滚去了。就在这时，巨人出去了。

　　“是你把这牛栏打扫干净的吗?”巨人问王子。

　　“是我打扫干净的。”王子回答。

　　“那明天你的显示不错，明天你把这个牛栏一切用鸟的羽毛盖住，注意了，每一根羽毛都必须来自不同的鸟儿身上。否则，你依然得付出血的代价。”说完，巨人就出去了。

　　第二天，太阳升起之前，王子就带着他的弓箭和箭袋出去猎鸟了。他来到野外，但是很新鲜，一只鸟儿都见不着。他跑来跑去累得半死，到最终险些泄气了。

　　“真巴不得一死了之。”王子愤恨地想。

　　到了正午时分，巨人的小闺女来了。

　　“王子，你是不是很累了?”女孩儿问王子。

　　“是的，”王子回答，“我跑了这么长时间，只猎到这两只黑鸟，它们羽毛的颜色居然依然一样的。”

　　“累了就在草地上歇息一会儿吧。”女孩儿对王子说。

　　于是，王子很快就倒在草地上睡熟了。当他醒来时，巨人的小闺女已经不见了，他站起身往回走。当他再次回到牛栏边时，险些不敢相信自己的眼睛，他使劲地揉了又揉，还以为自己在做梦。他看到牛栏里已经铺满了各种鲜艳的鸟的羽毛，就像巨人要求的那样，每一根都来自不同的鸟儿。此时，巨人进门了。

　　“是你把牛栏铺满羽毛的吗?”巨人问王子。

　　“是的，是我铺的。”王子很一定地回答。

　　“那好，明天你依然干得不错，我另有一件事让你做。你看到远方那棵长在湖边的杉树了吗?在那棵杉树的顶上有一个喜鹊(magpie)的巢，巢里有五个蛋。你把这五个蛋取来给我做早餐。如果打碎其中一个，你就得付出血的代价。”

　　第二天天还没亮，王子就起床来到湖边。那杉树倒是不难找到，因为升起的太阳把杉树的树干映得通红。这棵杉树是那么高，从地面到最下面的一根树枝都有五百米距离。王子绕着杉树走了一圈又一圈，想找一个可以踩脚的树节，哪怕是小的也好。但树皮居然是那么平滑，根本就没有可以踩脚的地方。很快，他就意识到，如果他想爬上树，就必须像水手爬桅杆一样，用膝盖夹着树干，可他是王子而不是水手，这对他来说，真比登天还难。