罗塞特公主的故事 (2)罗塞特回到她的小房间，然后脱了外套。她脱下大衣和首饰，放到她在房间里找到的一个大大的黑檀木箱子里。让她吃惊的是，她在她的小箱子里发现粗布大衣、母鸡(hen)的羽毛、坚果项链、毛边、干豆子、粗毛毡鞋，和蓝色的纱线长袜。然而，她没有焦虑，相信她善良的教母在适当的时候会来帮助她的。罗塞特真的很伤心，她的父母那么严寒，她的姐姐又妒忌她。不过，因为她也不太了解她们，她想到夏蒙特王子，这种痛苦的印象就被抹去了。夏蒙特王子看起来那么善良，也一向奉承她，注意她。罗塞特很快就安稳地睡下了，早上很迟才醒。

　　家庭聚会会议

　　罗塞特在笑着，想着快乐的事之际，国王、王后、公主奥兰菊和胡塞特正气得说不出话来。他们聚在王后的房间里。

　　“这个太可怕了，”两个公主说道，“为什么要请这个罗塞特?她有那么耀眼的珠宝，把自己打扮得让所有人羡慕，把所有这些愚蠢的国王和王子都吸引已往了。这是在羞辱我们吗，我的爸爸，这次是你叫我们到宫殿里来?”

　　“我向你们发誓，我漂亮的孩子，”国王说道，“这是普塞特仙女的命令，我是被迫邀请她来的。而且，我也不知道她那么漂亮，另有……”

　　“那么漂亮!”公主打断，“你发现她哪儿漂亮了?她其实很丑陋，很粗俗。是不是她华丽的服饰使她变得让人赞叹?你为什么不给我们最上等的珠宝和最昂贵的大衣?在这个骄傲的公主身边，我们显得很邋遢。”

　　“我上哪儿去找像她那样耀眼的珠宝?我没有比得上那些的。是她的教母，普塞特仙女借给她那些珠宝。”

　　“那么，为什么，你传唤一个仙女给罗塞特当教母，而我们只有王后当我们的教母?”

　　“不是你们的爸爸叫她的，”王后呼唤道，“是普塞特仙女自己，没有人传唤她，她自己出现在我们面前，表示她要当罗塞特的教母。”

　　“不值得花时间争辩和吵架，”国王说，“还不如想想办法摆脱罗塞特，阻止夏蒙特王子再见到她。”

　　“没有比这再简朴不过了，”王后说，“我明天会把她珍贵的珠宝和漂亮的衣服给夺过来。我会命令我的仆人把她送回农场，且让她不再离开农场。”

　　王后刚说完这些话，普塞特仙女就出现了，很生气，气势逼人。“如果你胆敢动罗塞特，”她说，声大如雷，“如果你不把她留在宫殿里，如果她不出席聚会，你会尝到我生气的恶果。你这不称职的国王，你这没心肝的王后，你们会变成蟾蜍(toad)，另有你们，可恨的闺女(daughter)，姐姐会变成毒蛇(snake)。看你现在敢动罗塞特一根汗毛!”

　　说完这些话，她就不见了。

　　国王、王后和公主都被吓得一个字也没说就散了，但是他们心里都怀着怨恨。公主很快睡去了，但是早上醒来就暴怒起来。她们的眼睛很重重的，面容被邪恶的力量弄得抽搐起来。她们用了胭脂和粉末，都没有效果，就打起她们的女仆来。她们变得一点都不漂亮了。国王和王后跟两个公主一样不开心，一样绝望。而且，他们也看到他们的悲伤和失望都无药可医了。

　　早上，一个下人给罗塞特拿来了面包和牛奶，还帮她穿衣服。罗塞特不想让这粗俗的佣人看到她的衣服变了，笑着谢了她，回答说，她习惯自己梳头发，穿衣服。于是，罗塞特就梳妆起来。她洗漱完，梳好头发，想要佩戴昨天的华贵的红宝石，但是惊讶地发现，乌檀木箱子不见了，一个小木箱放在那，上面有张折着的纸条。她拿起纸条，读起上面的字：

　　“这是你的东西，罗塞特。穿着你从农场带来的衣服，跟昨天一样打扮好。”

　　罗塞特一刻都没犹豫，相信她的教母会在适当的时候来帮她的。她用不同于昨天的方式戴上鸡毛，穿上裙子、鞋子，戴上项链、手镯，然后站在镜子面前。

　　她看到镜子里的自己，感觉很惊奇。她穿着最昂贵、最艳丽的天蓝色鹅绒骑装，珍珠纽扣就跟胡桃一样大;她的长袜周围镶嵌着一圈的珍珠;她的头饰是一顶天蓝色的天鹅(swan)绒帽子，帽上一根耀眼的白色长羽毛，一向飘下到她的腰上，还附着一颗光彩的，无可比拟的珍珠。靴子也是蓝色的天鹅绒做的，内嵌着黄金和珍珠。她的手镯和项链都是珍珠做的，很大，很纯粹，一颗就足够买下国王的宫殿。

　　罗塞特正要离开她的房间，跟随仆人走，一个甜蜜的声音在她的耳边小声说：“罗塞特，不要骑任何一匹马，除了夏蒙特王子的那匹。”

　　她转过身，没看到有人，但是她确定这个声音是她善良的教母的。

　　“谢谢，亲爱的教母。”她低声说道。她感觉她的脸颊上留下一个甜蜜的吻，她开心地笑了，心存感激。

　　小仆人像昨天一天给她领路，带她进一个皇室客厅，她一出现就引起了比之前还巨大的反应。她美好的，甜蜜的面容，她完美的身材，她华贵的衣裳，吸引了所有的眼球，占据了所有人的心。

　　夏蒙特王子很显明在等候着她，上前来迎接她，伸出他的手臂，带她到国王和王后身边。他们比昨天还冷淡地接待她。奥兰菊和胡塞特看到罗塞特华丽的出场心里蹦出恶意。她们甚至不跟她们的妹妹说一声：“多美好的一天。”

　　善良的年轻公主对这样的待遇自然是觉得有点尴尬，但是夏蒙特王子看到她低沉，就已往，叫她在森林(forest)里追逐赛里当他的同伴。

　　“我很乐意。”罗塞特说，她不会掩饰自己。

　　“对我来说，”他说，“我像是是你的哥哥，我感觉对你有股很浓的情感。迷人的公主，许可我一向陪在你身边，保护你，对抗所有的敌人。”

　　“我很荣幸，也很开心可以被一个国王保护，这么一个称得上他名字的人。”

　　夏蒙特王子被这温柔的回答给迷住了，不管奥兰菊和胡塞特使什么企图，不管她们怎么想办法吸引他，他一刻都不离开罗塞特的身边。

　　早餐过后，他们来到院子里骑马。一个仆人来到罗塞特身边，牵着一匹漂亮的黑马，马夫都很难控制它。它实在太野蛮，太凶残了。

　　“你不能骑那匹马，公主，”夏蒙特王子说，“它一定会把你折腾死的。再牵另一匹马给公主。”他转身对仆人说。

　　“国王和王后下令，公主只能骑这匹马。”仆人说。听到这，王子大叫道：“亲爱的公主，等会儿，我自己给你牵一匹适合你的马来，但是我恳求你不要骑这匹危险的植物。”

　　“我等你返来。”罗塞特温柔地笑着说。

　　夏蒙特王子一会儿就出现了，牵着一匹漂亮的马，跟雪一样白。马鞍是蓝色的天鹅绒做的，还嵌着珍珠，缰绳是黄金和珍珠做的。罗塞特刚想要上去，马跪下来，罗塞特坐到马鞍上时，它就慢慢站起来。

　　夏蒙特王子轻轻跳上他的骏马埃利赞，坐到罗塞特公主的旁边。国王、王后和两个公主看到这场景，气得脸都白了。但他们惧怕普塞特仙女，就不敢说什么。

　　国王示意离开，每位女士都有位绅士陪伴着。奥兰菊和胡塞特被迫跟两位无名的王子一路，他们没有夏蒙特王子年轻，也没他英俊。奥兰菊和胡塞特很生气，即便是这两位王子也称他们不会娶这两位公主，她们太无趣了。

　　夏蒙特王子和罗塞特没有持续参加追逐赛，他们在森林成荫的巷子上闲逛，开心地谈话，聊聊他们已往的生活。

　　“但是，”夏蒙特说，“如果你的父王不许你居住在他的宫殿里，他怎么会给你那么漂亮的珍珠，能与仙女相衬了?”

　　“这是我善良的教母借我的。”罗塞特回答说。然后她通知夏蒙特王子她在农场学习的。是普塞特仙女教授她所有的东西，给予她所有珍贵的东西。仙女羁系她的学习，实现她的心底的每一个愿望。

　　夏蒙特兴致勃勃地听着，非常同情她。现在，轮到他了，他通知罗塞特，他在七岁的时候被抛弃在孤儿院里，也是普塞特仙女看管他的学习。仙女送他到国王的宴会上，通知他，他会在那找到他寻找的完美女人。

　　“简而言之，我相信，亲爱的罗塞特，我发现你就是仙女所说的迷人的，完美的女人。公主，请将你的生命跟我的连起来吧，请许可我向你爸妈提亲。”

　　“在回答之前，亲爱的王子，我必须要征得我的教母的赞成，但是你知道，我一定会很开心地跟你过一辈子。”

　　罗塞特和夏蒙特早上过得是最称心如意的，他们回到宫殿，装束好，预备吃晚餐。

　　罗塞特走进她大略的阁楼，看见她眼前一个漂亮的红木箱子，正开着。她预备脱衣服。她脱着脱着，那些衣服就自己跑到箱子里去了，然后严严实实地合上了。她梳好头发，跟往常一样整齐穿好衣服，然后跑到镜子跟前，忍不住羡慕地叫了一声。

　　她的长衣是薄纱制作的，精致且轻盈闪耀，看起来就像是胡蝶(butterfly)羽毛编织成的。衣服上镶嵌着跟星星一样耀眼的钻石。这件长衣的褶边，胸花，另有腰间都是用钻石的边缘装点的，跟太阳一样闪耀。她的部分头发掩盖了一层钻石网。一张巨大的钻石流苏从头发处一向延长到她的肩膀。每一颗钻石都跟梨一样大，都值一座王国。她的项链和手镯非常大，闪耀着光芒。你要是一向盯着它们，眼睛一定会瞎的。

　　年轻的公主柔和地感谢她的教母，跟早上一样，漂亮的脸上又觉得被甜蜜地吻了一下。她跟着仆人，走进皇室客厅。夏蒙特王子在门口等她，伸出双手，带领她到国王和王后的房间。罗塞特上前向他们行礼。

　　夏蒙特看到国王、王后和公主们瞥可怜的罗塞特的眼光里充满了愤怒和仇恨，他很生气。他跟早上一样，一向在她身边，看到她引起的羡慕情绪和她姐姐的恶意和妒忌。

　　罗塞特真的很伤心，发现自己是她爸爸，妈妈，姐姐怨恨的对象。夏蒙特觉察她的郁闷，就问她原因。她坦白跟他注释。

　　“什么时候，噢!什么时候，我亲爱的罗塞特，我才能向你的爸爸提亲呢?在我的王国里，所有人对你和我的爱，都会胜过其他人。”

　　“明天，亲爱的王子，我会给你送去我教母的答复，我今晚会问她这个问题。”

　　他们被叫去吃晚餐。夏蒙特坐在罗塞特的旁边，他们开心地交谈着。

　　晚饭后，舞会开始。奥兰菊和胡塞特学了10年，她们跳得很好，就是没有特别的优雅。她们以为罗塞特从来没有机会跳舞，所以她们用耻笑，恶意的口吻，宣布罗塞特跳舞了。

　　谦逊的罗塞特犹豫了一下，往前进，因为她很憎恶在公众面前展示自己，吸引众人的注意。但是她越拒绝，她爱妒忌的姐姐就越保持，希望她最终会真的被羞辱一番。

　　王后介入了，她果断命令罗塞特要跳舞。罗塞特马上起身，服从王后的命令。夏蒙特看到她的尴尬，低声跟她说：“我会当你的舞伴，亲爱的罗塞特。如果你一步都不会跳，我就自己为你跳吧。”

　　“谢谢，亲爱的王子。我谢过你的美意。我愿意你当我的舞伴，希望你不会有机会为你的大方感到脸红。”

　　罗塞特和夏蒙特开始了。所有在场的人从来都没有见过如此活泼，优雅，轻盈的舞蹈，都谛视着他们，羡慕声越发高涨。罗塞特跳得比奥兰菊和胡塞特好得多多了，她们差点没抑制住她们的愤怒。她们想一把冲到年轻的公主身上，掐住她的喉咙，把她的钻石撕碎。国王和王后一向看着她们，看出了她们的念头，阻止住她们，在她们的耳边小声说：

　　“记取普塞特仙女的威胁和力量。明天就是最终一天了。”

　　舞蹈结束时，厅里响起最剧烈的掌声，每个人都恳求夏蒙特和罗塞特再跳一遍。他们不觉得累，不想让人觉得薄情，就跳了一支新的舞蹈，比第一支更优雅，更吸引人。