一棵枞树 (1)已往，在一座大森林(forest)里，长着一棵非常可爱的小枞树。小枞树生长的地点可好啦，能享受到充足的阳光，呼吸到新鲜的空气，周围另有许多大朋友呢，有松树，另有别的枞树。可是，小枞树一点也不在乎什么温暖的阳光大概新鲜的空气。有的时候，一些农家的孩子到树林(wood)里来找草莓和山莓，他们一路上嬉戏打闹着，小鸟般唧唧喳喳的，高兴极了!采到满满一篮子莓子后，孩子们喜欢把草莓穿成一串一串的，然后坐在小枞树边边，摸摸它说：“哇，这个小东西好可爱啊!”小枞树可最不爱听这话了，谁是小东西呢!

　　一年以后，小枞树长大了不少，有了一个年轮。又过了一年，小枞树又多了一个年轮。你想知道一棵枞树有多大年龄了，数数它有多少年轮就知道啦!

　　“哎，我要是有别的树那么矮小就好啦!”小枞树叹了一口气说，“那样我就可以把我的枝丫伸得远远的，好好地看一看这个广阔的世界!鸟儿们也会在我的枝头上做窝，吹风的时候，我就可以像别的树那样，很有风姿地对它们点摇头!”可是现在有什么劲呢，小枞树对阳光啊鸟儿啊一点也不感兴趣。黎明和傍晚的时候，天空玫瑰般火红的彩云漂亮极了，它也像没看见一样。冬天到了，大地铺上了厚厚一层雪，白茫茫的一片。一只兔子(rabbit)跑过来，从小枞树身上跳已往，它可生气了!又过了两个冬天，小枞树已经长得很大了，兔子可没法再一下就跳已往了，只好绕着它已往啦!“哈哈，长吧，长吧，快快长吧，长成一棵参天大树!这才是人生中最快乐的!”小枞树快乐地想着。

　　每到秋天，伐木工人就会来到森林，砍掉一些最大的树。每年都这样。看着一棵棵枝繁叶茂、风光无限的大树，轰的一声就那么倒在了地上，小枞树吓得瑟瑟颤抖。这些大树被砍掉枝丫，只剩下光溜溜的树干，都快认不出来了!然后他们上了车，被马儿拉出树林去。“他们要去哪里呢?会发生什么事呢?”

　　春天，当燕子(swallow)和鹳鸟飞来的时候，枞树就问它们：“你们知道那些被砍掉的树去哪儿了吗?你们碰到过它们没有?”

　　燕子回答说不知道。但鹳鸟认真地想了一会儿，点着头说：“是的，我知道。我从埃及飞返来的时候，碰到过许多新轮船，船上有很漂亮的桅杆。我想那些桅杆就是那些被砍掉的枞树做成的吧，我闻到了他们的枞树味道呢!哇，他们看上去很气派，可气派了!”

　　“噢，是真的吗，我多么希望快快长大呀，这样我也可以去看一看大海!大海是什么东西呢?它是什么样儿的呢?”

　　“嗨，要注释起来，那可是不简朴!”鹳鸟说着便走开了。

　　“好好享受你的青春吧!”阳光说，“享受成长历程中的每一分快乐，享受年轻生命带来的活力!”

　　风儿亲吻着它，露水的泪珠儿滴在它身上，可是小枞树对这所有根本不能够理解。

　　圣诞节快到的时候，许多小树也被砍掉了，有的还没有小枞树那么大，大概也就和他一样大。这下小枞树心里可就更不能平静了，它多想也离开这个地方啊!这些被选中的小树，每一棵都很漂亮，他们的枝叶全都保留着，然后也都上了车，被马儿拉出了森林。

　　“他们又是要去哪儿呢?”小枞树问，“他们跟我也差不多大，有一棵比我还小得多呢!为什么他们的枝叶又没有被砍掉呢?他们会被送到什么地方去呢?”

　　“我们知道!我们知道!”麻雀(sparrow)唧唧喳喳地说。“我们在城里朝那些窗户里面看过，我们可知道他们去哪儿了!哦，你简直没法想象，他们在那儿显得那么的华丽高贵，可风光啦!透过窗户，我们看见他们被摆放在房间中心，房间里温馨极了，他们全身装饰着好多非常鲜艳的东西：金灿灿的苹果呀，五彩缤纷的糖果呀，各种各样的玩具呀，亮闪闪的小蜡烛呀。噢，太漂亮了!”

　　“另有呢?”枞树兴奋极了，所有的枝叶都颤动起来，“接下来呢?还看到了什么?”

　　“唔，之后我们也没看见了。可这已经是无与伦比的了!”

　　“总有一日，我也会跟他们一样，有这么了不起的事业!”小枞树激动地想象着，“那可比帆海强多了!噢，我都等不及了。如果现在就是圣诞节那该多好啊!现在我已经长高了，长大了，跟去年运走的那些树是一样的了。我多么希望现在就坐上马车啊!我多么希望打扮得漂漂亮亮的，风风光光地站在那温馨的房间里!那么，以后呢?哦，以后会有更好更美的事吧，不然他们为什么要把我打扮得这样漂亮呢?一定另有什么更伟大更光辉的事等着我去做的。可究竟是什么事儿呢?天啦，我受不了啦，我这是怎么了?”

　　“跟我们一路享受生活吧!”空气和阳光说，“自由地享受你的青春吧!”

　　可是小枞树不愿理睬，它只是拼命地长啊长啊，长成为大枞树。无论冬夏，它都是那么青翠欲滴，充满活力，所有见到它的人都说：“多美的枞树啊!”

　　圣诞节的时候，它是最先被砍掉了的。斧头深深砍进它的身体，它痛苦地呻吟着，倒在地上。这哪里有什么快乐可言!离开家，离开养育他的这片土地，它突然之间之间之间感到惆怅极了。它知道，自己再也见不到那些亲爱的老朋友了，再也见不到那些花草了，也许连鸟儿也再也见不到了。总之，别离真不是什么兴奋的事儿。

　　当枞树感觉好一些的时候，他和其他的树都被挤放在院子里，一个人说：“这棵很漂亮，我们就要这棵!”

　　然之后了两个穿着统一服装的男仆，他们把枞树搬到一间很漂亮的大房间里。房间的墙壁上挂着许多鲜艳的画儿，荷兰炉旁边有几个中国大花瓶，花瓶盖上装饰着狮子(lion)。屋里还摆放着摇椅、丝绸沙发和大桌子，这些大桌子上都堆满了悦目的图画书和各种各样的玩具，孩子们说，那些图画书和玩具可要值好几百块钱呢!枞树被放进装满沙子的大花盆里。不过谁也不知道这是一个花盆，因为它被绿色植物掩盖着，放在色彩鲜艳的地毯上。枞树兴奋得有点颤抖!接下来会怎么样呢?他们开始装扮它，在它的枝上挂满各色纸剪出的小网袋，每个小网袋里都装满了糖果，还挂上了许多金灿灿的苹果和胡桃，看上去就像枞树自己结出的果!然后枞树全身都安上了白色的、白色的、蓝色的等各种颜色的小蜡烛。噢，另有好多可爱的洋娃娃在一片翠绿中探出小脑袋来，这可是它以前从来没有看见过的!最终，树顶安了一颗金光闪闪的星星。哇，枞树现在是多么的华丽多么的高贵啊!

　　“今晚，”大家说，“今晚就让它亮起来!”

　　“哦，”枞树兴奋地想着，“我真希望现在就是夜晚了!这样蜡烛就会全都亮起来!然后会发生什么呢?森林里的树都会来看我吧?麻雀还会从窗户外飞过吧?我一年四季都会这么漂漂亮亮的站在这里吗?”

　　想想倒也没有什么，不过，枞树这样的愿望太强烈了，它觉得全身的皮肤疼了起来。树类的树皮疼可跟我们人类的头疼一样厉害!

　　最终，蜡烛亮起来了。多么灿烂，多么华丽啊!枞树激动得每根枝儿都会在颤抖，弄得一根蜡烛把它绿树枝都烧焦了一块。“天啦，小心!”姑娘们都叫起来，赶忙把火灭掉。

　　枞树现在可连颤抖都不敢了。这实在是太可怕了!它小心翼翼，生怕身上任何一件东西掉下来，蜡烛的耀眼光芒让它开始头昏目眩起来。

　　这时门开了，一群孩子冲了出去，差点把它给推倒。大人们跟出去，然后他们都很严厉地站在那里，像是在祈祷。孩子们就安静了那么一小会儿，又欢呼起来。他们围着小枞树唱啊跳啊闹啊，一边一件件地扯下挂在上面的东西。

　　“他们在做什么呢?”枞树心里想，“他们会把我怎么样呢?”蜡烛快烧完的时候，一支支都被吹灭了。于是，孩子们便得到许可，可以把树上剩下的东西都分掉。他们冲向枞树，把它的枝丫都折断了，痛得它吱吱嘎嘎地叫。要不是树顶上那颗金星系到天花板上，恐怕它早就被掀翻了。

　　孩子们拿着自己喜爱的玩具，欢呼雀跃着，没有人再看枞树一眼。只有那位老保姆走过来在树枝间瞅了瞅，她也只是是想看一看是否另有无花果大概苹果被漏掉了。