米尼金 (2)公主求他待在她身边，但他不愿意，依然那句老话：“死一个总比死两个强!”

　　米尼金也依然要到海边去。

　　“哦，你干吗去啊?”女厨问。

　　最终她依然赞成让他去了，但是要他保证在烤肉之前返来。

　　他刚到海边，巨人就咆哮而至。他比前两个巨人都大许多许多，有十五个脑袋。

　　“开枪!”他说。

　　“朝你自己开枪!”米尼金说。

　　“想打架?”巨人尖叫。

　　“行啊，我学着打打。”米尼金说。

　　“那我教你。”巨人怒吼着，手里的铁棍砸了过来，土飞了十五尺高。

　　“我呸!”米尼金说，“连风都不如!来，瞧我的!”

　　他说着，就拿出短剑来，一刀把巨人的十五个脑袋都砍飞到了沙滩上。

　　然后，公主过来了，谢了米尼金。

　　“在我腿上睡一会儿吧。”她说。米尼金睡觉(sleep)时，她给他盖了件黄铜色的衣服。

　　“我们该怎么让我父亲(father)知道，是你救了我呢?”她问。

　　大暴徒红带你回家时，会到处散布是他救了你，他想娶你为妻，想要半个王国。

　　婚礼那天，人们会问你想让谁倒酒，你就说厨房那个拾柴挑水的小男孩。我给你倒酒的时候，洒一滴在他盘子里，但不会洒在你盘子里。他会生气，要打我。这样的事儿往返发生了三次。第三次你要说，你这样打我心爱的人真可耻，是他三次从巨人手里救了我返来。他是我要嫁的人!”

　　然后，米尼金跑回宫，之前先跳上巨人的船，拿了许多金银戒指和宝物回去，又把金银戒指全给了女厨。

　　大暴徒红看没有危险了，就爬下树来，威胁公主，让她答应说是他救了她。然后把她带回宫里，他享受了无限荣光，国王不知道如何表达自己的感激之情，就决定让他娶自己的闺女(daughter)，给他一半的国土。

　　婚礼那天，公主要求厨房那个拾柴挑水的男孩来倒酒。

　　“你怎么想到来要这个肮脏穷酸的小男人来呢?”大暴徒红问，但是公主保持让他倒酒，其他人谁也不要。

　　最终，大家都赞成了。事儿就像米尼金和公主商量的那样进行着：他洒了一滴酒在大暴徒红的盘子里，没洒在她盘子里。每次大暴徒红都勃然大怒，要打他。第一次打得米尼金褴褛的衣服掉了下来，第二次打得黄铜色的衣服掉了下来，第三次打得银色衣服掉了下来。他站在那儿，穿着金色的衣服，衣服轻柔的光芒华丽而明亮。

　　于是，公主说：“你这样打我心爱的人真可耻!是他三次从巨人手里救了我返来。他是我要嫁的人。”

　　大暴徒红发誓说他才是救她的人。但是国王说：“是谁救了我闺女，拿证据出来。”

　　大暴徒红马上跑去把巨人的肺和舌头都拿了出来，米尼金把金银戒指和宝物都拿过来，他们把这些东西放在了国王面前。

　　“这个拿来金银戒指和宝物的人，才是杀巨人的人。”国王说，“这些东西别处拿不来。”

　　于是，大暴徒红被扔进了蛇(snake)坑，米尼金娶了公主，拥有了半个王国。

　　一天，国王和米尼金出去散步，米尼金问他有没有别的儿女。

　　“有的。”国王说，“我另有个闺女。但是巨人把她带走了，没人能救她。你娶了我一个闺女，如果你能再把另一个救返来，你也可以再娶一个，另一半王国也给你。”

　　“我愿意试试。”米尼金说，“但先给我一根五百厄尔长的铁链，让我带五百个人去，五个星期的炊事。这次航行路很远的。”

　　国王答应了，但国王说没有那么大的船送他们去。

　　“我自己有船。”米尼金从口袋里拿出小船。国王笑他，觉得他在开玩笑。但米尼金叫他把他要的东西给他。

　　然后，他下令他们把铁链搬上船去。可是没人能抬得动铁链，船上只能站两个人。米尼金就自己去抬，把链子两端都摆在船上。船越变越大，最终，铁链、五百个人和所有的炊事装备都上船了。当然，米尼金也上去了。

　　“现在，穿过淡水河，陆地，飞越高山和宽谷，到公主所在的地方再停下。”

　　米尼金说。船启动了，飞越了千山万水，风在耳边咆哮。

　　船航行了好久好久，最终，在海中心停下了。

　　“好啦，到了。”米尼金说，“不过，回去可就不一样了。”

　　他把铁链一端拴在自己身上：“我要到海底去看一看。”他说，“我猛拉一下铁链，就是要上来，你们就协力拉;否则，咱们都得完蛋。”

　　他说着，就跳进了水里，身边一团团黄色的泡沫往上蹿。他往下沉，往下沉，最终到了海底。

　　他看见了一座山，山上有扇门。他出来了，一出来就看见公主坐在那儿缝衣服，她看见米尼金就拍手惊呼：“哦，上帝!”她叫道，“我自从来这儿，就没见过一个人了。”

　　“我就是来找你的。”米尼金说。

　　“唉，你可救不了我。”公主说，“想也别想。要是巨人看见你，一定杀了你。”

　　“你最好通知他我来了。”米尼金说，“他在哪儿，见他应该是件有趣的事儿啊!”

　　公主通知米尼金，巨人去找一个一次能酿一百桶麦芽的人，因为巨人们要举行个盛大的宴会，不这样酒不够喝。

　　“我可以酿。”米尼金说。

　　“啊?要是巨人性子不是那么急的话，我都可以通知他了。”公主说，“但是他脾气太坏，我怕他一进门就会把你撕成碎片。不过，我可以想个办法。你愿意躲在碗橱里吗?我们看一看怎么办。

　　米尼金按她的话做了。他刚进碗橱藏好，巨人就进门了。

　　“哈!我闻到人血的味道了。”巨人说。

　　“是啊，刚才有只鸟叼着人骨头飞到屋顶上，把骨头掉在烟囱里了。”公主说，“我十分困难才清理掉，但一定有味道。”

　　“嗯，那一定就是这味道啦。”巨人说。

　　公主问巨人找到酿酒的人没有。

　　“没有，没人能做到。”巨人说。

　　公主说：“刚才有人来过，说他能做到。”

　　“你总是这么聪明!”巨人说，“你怎么让他走了，你明明知道我在找这样的人!”

　　“我没让他走。”公主说，“但你脾气那么坏，我把他藏在碗柜里，要是你还没杀了他，他就还在呢。”

　　“让他过来吧。”巨人说。

　　米尼金出来了。巨人问他是不是真的能一次酿一百桶麦芽。

　　“是的。”米尼金说。

　　“那我碰到你实在太好啦!”巨人说，“马上给我干活儿去，要是酿不出淡色啤酒来，你就求上帝保佑你!”

　　“哦，这酒味道不错。”米尼金说，马上就开始酿酒了，“我需要多些巨人来扛东西，你这儿的东西没啥用。”

　　他这下有一群巨人了，他持续酿酒。麦芽汁刚好，他们就忍不住好奇，想尝尝，一个又一个地都来了。米尼金酿的酒很浓，他们刚尝了一口，就一切倒下了，睡得像死人一样。最终，除了一个躺在炉子前面的丑老太婆外，全睡着了。

　　“哦，可怜的人!”米尼金说，“你来尝尝吧。”他自己去从桶底盛了一点儿给她，她喝了，也睡着了。

　　米尼金站在那儿四处打量了一番，看见一个大箱子，就拿这箱子装满了金银珠宝，然后又用铁链系住箱子，把自己和公主也绑住，用尽全力拉了拉铁链，海面上的人马上全力把他们拉了上来。

　　米尼金安全上船了，说：“现在，穿过淡水河，陆地，飞越高山和宽谷，回宫再停下。”

　　船马上出发了，速度如此之快，黄色的泡沫迅速在船身边蔓延开。

　　当宫里的人看见船返来，马上用音乐和歌声接待他，给他们预备了最盛大的宴会。最高兴的是国王，他迎回了他的另一个闺女。

　　但是米尼金不快乐，两个公主都想嫁给他，但他只想要第一个，她是小公主。就为了这件事儿，他天天走来走去，想该怎么和小公主在一路，又不伤害她的姐姐。

　　一天，他正在想这个，突然之间之间之间想到来他应该找他哥哥，金皮平。哥哥和他长得一模一样，没人能分到清楚他们，让哥哥娶大公主，拥有半个王国。

　　这个念头一冒出来，他就出了宫，喊了一声哥哥的名字。没有动静，他又喊了一声，声音大了些。依然没人!他又喊了第三声，用竭力气喊，他哥哥站在了他身边。

　　“我通知过你，不到迫切关头，不要喊我。”金皮平说，“可是这里连咬你的蚊子(mosquito)都没有!”他说着，用力打了米尼金一拳，自己没站稳，滚下了草地。

　　“你打我，不觉得羞愧吗?”米尼金说，“开始我得到了一个公主和半个王国，然后又得到了一个公主和另一半王国。我现在叫你来，想给你一个公主和半个王国。你有什么理由打我?”

　　金皮平听到这新闻，就求他弟弟原谅他，他们马上息争了，成为好朋友。

　　“我们长得这么像，没人能分到出来我们。我们易服服，到宫里去，公主会以为是我来了，第一个吻你的公主就是你的，另一个就是我的。”因为他知道大公主比小公主强壮，他知道事儿会怎么发展。

　　金皮平马上就答应了。他和弟弟换了衣服，进宫了。他一进公主的住所，她们以为他是米尼金，马上就跑过来了。大公主个子高，强壮些，把妹妹推到一边，抱住金皮平的脖子吻了他。于是，金皮平娶了她。米尼金娶了妹妹。

　　婚礼是那么的壮观，附近七个国家的人们都津津乐道地谈论这场婚礼。