百灵鸟和棕熊是好朋友。百灵鸟在树枝上唱歌，棕熊在下面的树洞里睡觉(sleep)。

　　冬天来了，百灵鸟要飞到温暖的南方去了，棕熊也要进树洞里睡觉了。它俩约定，明年春天再晤面。

　　第二年春天，百灵鸟飞返来时，看见大树没有了，棕熊坐在树墩上哭鼻子。

　　百灵鸟问：“棕熊，我们的大树呢?”

　　“大树让伐木工人锯走了!”棕熊伤心地说。

　　“别惆怅，只要树根还在，大树就会收回新芽。”百灵鸟说。

　　百灵鸟和棕熊找呀找，真的在树墩边上找到了一棵小小的新芽。

　　没有大树，百灵鸟上哪儿去玩呢?棕熊眨眨眼睛，站到树墩上，装扮成一棵神气的大树。百灵鸟飞到“熊树”上，唱起了快乐的歌。百灵鸟唱呀唱，棕熊笑了，伴伴随着歌声摇摇摆摆，跳起舞来。

　　“你真是一棵有趣的树!”百灵鸟夸奖棕熊。

　　百灵鸟请来别的鸟儿，还请来小松鼠(squirrel)，一路在熊树上开音乐会。棕熊呵呵笑着，在山坡上奔跑。鸟儿围着棕熊飞，松鼠追着棕熊跳，热闹极了。

　　小嫩芽在歌声和笑声中长呀长，很快就长成为一棵小树苗。

　　冬天又来了，百灵鸟又要飞到温暖的南方过冬去了，棕熊又要进树洞里睡觉了。它俩约定，第二年春天再晤面。

　　第二年春天，百灵鸟飞返来的时候，看见棕熊和一棵挺拔的小树站在一路，挥着手说：“接待!接待!”

　　百灵鸟又可以在树上唱歌了。但有的时候，百灵鸟也飞到棕熊的头顶上玩一会儿，因为它很喜欢这棵会跳舞的“熊树”。