醉兔（俄罗斯）不记得豪猪(porcupine)是庆祝命名日，依然庆祝生日，反正，兔子(rabbit)应邀到猪家赴宴了。

　　前来参加酒宴的，不是乡邻就是挚友。友邻相聚，自然得一醉方休，于是边讲边笑边喝，酒像河水似地淌进了大伙的嘴里。兔子喝得烂醉如泥，连身子都起不来，更不必说开步走路回家了。

　　“维（回）家！”兔子暗昧不清地说。

　　“你能找到家不？”豪猪体贴地问道。“你依然歇一阵，睡一觉，等酒醒以后再走吧！你独自一个在森林(forest)里走会出事的。都说迩来树林(wood)里有狮子(lion)出没！”

　　喝醉了酒的兔子，能听豪猪美意相劝吗？“狮子算什么东西！”他嚷嚷道，“咱能去怕他！看我吃了他！他来送死，我倒正要找他好好算算老帐哩！我要扒他七层皮！让他没毛没皮滚回他非洲老家去！……”

　　他离开豪猪那闹哄哄的家，在树林间歪歪倒倒、跌跌撞撞摸黑走着，边走边不停地嘟哝着：

　　“比狮子厉害的家伙，我都把他给撕得粉碎了！

　　醉兔罗嗦不休，把狮子给吵醒了。兔子一看大事不妙，赶忙往密林里逃窜，可狮子抬抬爪，就一把将他抓住了。

　　“唔，是你这个罗嗦鬼，吵吵嚷嚷把我给闹醒的吧！我看你是那尿灌多了，站好！”

　　兔子一吓，顿时醉意全消，不过他马上想出了脱身的好念头。他结结巴巴地说：

　　“是——是我，您——您……咱们……您听我说，您高抬贵手吧！我是在朋友家多喝了几杯，唔——唔，是多喝了点。不过这都为您狮王祝福啊，祝您万寿无疆，还祝狮王后永远康健，并祝狮公子、狮公主鸿福齐天！为了您一家我哪能不多喝几杯呀？！”

　　狮子一听兔子这番话，爪子马上松了。这个爱吹牛的兔子就这样从狮子爪下逃得了一条命。