城乡表兄弟阿伯纳是一只棕色的小鼠，在乡下有自己的一小块田地。他不富有，但这没干系，他喜欢乡下生活。

　　每日早晨，旭日东升，阿伯纳家的大红公鸡(cock)就会站在屋顶上打鸣“咕咕哏儿。”阿伯纳伸伸懒腰，来到园子里。“早上好，太阳；早上好，花儿。”说完，就忙着喂鸡、喂鸭。

　　整个上午，阿伯纳都会在园子里干活。他吃的食物都是这园子里种出来的。他先给圆白菜浇水，再浇豆角和葫芦……然后修剪菜园周围的灌木……他看到西红柿沉甸甸地垂下来，就把西红柿的枝叶一条条捆到竿子上。“这些西红柿一定很好吃！”阿伯纳想，“我都等不及了。”等所有的活儿都干完了，阿伯纳就拿起鱼竿和一桶鱼饵。他快活地吹着口哨，向小溪(brook)走去。阿伯纳想：“要是明天运气好，晚上我就能吃到煎鱼配西红柿了。”他甩出鱼钧，坐在松软的草地上，听着蟋蟀(cricket)唧唧，儿啁啾，青蛙(frog)鼓噪。不一会儿，他就打瞌睡了。

　　突然之间，他感到鱼线一沉，一会儿惊醒了，连忙收竿，竟然钓起来一条大鱼。在回家的路上，阿伯纳看了看自己的信箱。“咦，有—封信。太好啦！”‘阿伯纳叫道。他放下鱼竿和鱼，看起信来。信上写道：“亲爱的阿伯纳，我需要出城散散心，星期五晚上来看你。盼望见到你。爱你的城里表弟，蒙蒙。”

　　阿伯纳大叫：“星期五！不就是明天吗？”他连忙奔回家中。啊，没有时间了！他要在城里表弟到来之前把一切都收拾得整整齐齐。阿伯纳先擦家具，然后扫地，最终，他把厚厚的地毯拖到院里，用力地把灰拍干净了。阿伯纳又把所有的脏碟子收到一路，扔进洗碗池，用洗涤液洗干净。

　　“现在，该预备晚餐了。”阿伯纳想，“幸佳肴园里的新鲜蔬菜不少。”他先拌了一大碗香喷喷的沙拉，里边有西红柿、黄瓜、莴苣、洋葱头和红萝卜，然后，他把鱼收拾干净，放进烤盘里，客人进门后，就可以烤了。他又取出各种作料，做他拿手的特色馅饼。他把面揉好，在里边放上用自故里子里的苹果做的馅，洒上好些糖和肉桂粉，放进、烤箱里烤。苹果馅饼刚烤熟，门外就传来了汽车喇叭声。

　　他的表弟蒙蒙开着一辆鲜艳的白色跑车长驱直入，停在院子里。“你好啊，乡下表兄。”蒙蒙坐在车里和阿伯纳打招呼，“谢谢你许可我来看你。”“接待你来，亲爱的城里表弟！”阿伯纳高声说，“快进屋！晚餐已经预备好啦。”

　　蒙蒙表弟胃口很好。阿伯纳得意地通知他，鱼是他亲手钓的，；所有的青菜都是自故里子里种的。他们吃得很开心，蒙蒙说：“亲爱的表兄，你做菜的手艺真不错。可我看你太辛苦了。在城里，我不用动一根手指头，就能吃到各种美味！”吃过晚餐后，累了一天的两个人都很疲惫。

　　他们来到楼上，打算好好睡上一觉。钻进被窝后，阿伯纳说：“我当然喜欢我的乡下生活，不过城里的日子听着也挺有趣的。”蒙蒙答道：你明天干脆同我一块儿进城吧，这样，你就可以亲眼看一看那儿的生活有多轻松。““那好吧。”阿伯纳答应下来。然后，他们就进入了梦乡。

　　第二天清早，他们临走之前，阿伯纳为农庄的鸡鸭备下了大量的饲料。这样纵然他不在，它们也不至于挨饿。随后兄弟二人钻进了白色跑车。

　　阿伯纳兴奋极了，因为这是他头一次进城。跑车咆哮着上路了。可怜的阿伯纳，他可不习惯飞车，他紧按住自己的帽子，试着享受坐车兜风的滋味。

　　蒙蒙看得出表兄很镇静，就安慰他说：“别畏惧！我就是习惯开快马上就到城里了，我保证你—定会喜欢这里。”可打他俩一进城，阿伯纳就开始咳嗽、打喷嚏啦！他从没见过这么浓重的烟雾，也从没听过这么嘈杂的汽车轰鸣声和喇叭声。但蒙蒙似乎并不在意。他照开不误，在大轿车和卡车间的缝隙里钻来钻去。现在，阿伯纳可装不出乐意兜风的样子了。

　　终于，蒙蒙停下车来。“咱们到了！”蒙蒙大声叫道，“接待到城里来，接待到我家来。”兄弟二人钻出车门，攀上高高的台阶，来到一所富丽堂皇的宅子前。接着，他们嗖“地一下从邮箱的豁口钻进屋里，呈现在阿伯纳眼前的是一条长长的走廊。地板锃亮，都映得出他的影子。

　　突然之间之间之间，一台隆隆作响的呆板当头压下来。阿伯纳尖叫：“救命！有妖怪！”“哦，不过是吸尘器罢了。”蒙蒙说着，用手杖把他推开，“跟我来，到那个房间去，准会让你大吃一惊的。”

　　蒙蒙带他来到一张巨大的桌子上。上面摆满了阿伯纳从没见过的珍馐美味。阿伯纳赞叹道：“天啊！这些东西是给谁吃的？”蒙蒙得意洋洋地回答：“给咱们吃的呀！我不是通知过你吗，在城里，各种美食应有尽有，根本不用你操心受累。吃吧，爱吃多少吃多少。”阿伯纳马上拿起了一块奶酪。“瞧，”蒙蒙说，才旨给阿伯纳一样奇特的绿色水果。“这是橄榄。就着奶酪尝尝。”阿伯纳尝遍了所有的东西。他吃了虾、面条、煮鲑鱼(salmon)，另有许许多多他已往见都没见过的东西。兄弟二人尝过桌子上所有的美味过后，蒙蒙说：“我想，该吃甜点了。”

　　他们正要分吃一大块巧克力蛋糕，突然之间之间之间听到一阵可怕的咆哮声。一只大猫在桌边露出头来，黄澄澄的眼睛闪闪发亮地盯住他们，阿伯纳和蒙蒙吓得跳了起来。蒙蒙叫道：“快跟我来！”就在猫咪跳上桌时，阿伯纳和蒙蒙从另一头蹦了下去。他们窜到了蒙蒙的鼠洞门前。“到了这儿，咱们就安全了，”蒙蒙说。但阿伯纳吓坏了，两腿颤抖，哆嗦着“天啊，差点儿就没命了。”蒙蒙回答：“唤，没有什么了不起！你知道，猫我见得多了。” 可阿伯纳还在颤抖。

　　兄弟二人坐在蒙蒙家舒适的沙发上，庆幸大难不死。

　　阿伯纳半晌不说话，陷入了沉思。过了一会儿，他对蒙蒙说：“我想我该回去了。”蒙蒙高声说：“可．是亲爱的表兄，你才刚进门哪。咱们还没吃甜点呢。”“哦，我已经吃撑了，”阿伯纳紧紧拥抱了一下表弟，说，“再见，蒙蒙，谢谢你带我来城里逛。”阿伯纳拎起行李箱一溜烟儿跑出门，跳下台阶，来到大街上。他拼命地跑，再都没有转头瞧一眼。他一路奔跑，一向跑到乡下自己的家里。

　　一进门，他就一头倒在床上，呼呼大睡起来。

　　第二天早晨，大红公鸡打鸣时，阿伯纳走出门来，呼吸乡下的新鲜空气。做完了园子里的活儿，喂饱了家禽，阿伯纳倚在篱笆上，瞧着绿油油的菜地。

　　阿伯纳听着蟋蟀唧唧，鸟儿啁啾，青蛙鼓噪，心里十分满足，就哼了一首小曲儿：乡巴佬，乡巴佬，睡得安，吃得饱。城里表弟像阔佬，担惊受怕过不好。