下了公共汽车，谁都没有来接我，结果，我只能凭借着这张“简朴的地图”，边走边找了。可是，这幅地图不正确到古人目瞪口呆的地步。从公共汽车站到冷杉树，不过是一段眼睛到鼻子的距离，可它画得像是比火车的一站路还要长。而遥远的那一头的一个拐角，却画得似乎只有两、三步远。照这样子，我要走多远，才能走到山庄呢？我心里连一点谱都没有。写这张明信片的人，究竟是一种什么样的感觉呢？从刚才起，我就有点火大了。

　　住到山里的别墅去当家庭教师——当别人把这项工作介绍给我时，我真是高兴得险些要蹦起来了。我想，这可太好啦。要教的孩子，已经是个中学生了，不会太累。而且还给三顿饭，据说津贴也是一笔不小的数目。我把想要读的书塞满了背囊，还带来了写生簿和吉他。尽管我不止一次地对自己说，不是去玩的唷，可我依然把口哨吹个不停。啊啊，有多少年没去过山里了？

　　我在公共汽车站等了一会儿，不见有人来迎接，就照着地图，一个人慢吞吞地走了起来。走走停停，走几步又歪过脑袋想想，好歹算是走到了地图上画着的那片杂树林(wood)。林子里，像地图上画的那样，有一条细细的小道穿了已往。我松了口气，上了小道。

　　我凝目看去。 怎么看，都像是一个孩子。提着个大篮子，看样子已经习惯了，摇摇晃晃地走着。那样子像是被打发去买东西了，正慢吞吞地往回走。不久，那身影就奔出了林子，突然之间之间之间出现在距离我大约三十米远的前方。随后，便缓慢地往对面走去。

　　那花全是野玫瑰⑧。 插满了野玫瑰的帽子下面，两根长辫子，光溜溜的，一向垂到了腰那里。从劳动布裤子和白短袜之间，看得见她细细的脚踝。大概是个都市里的少女吧。年龄呢，十三依然十四……就在这时，我突然之间之间之间名顿开：

　　少女和我的距离，依然三十米。少女像是涓滴都没有发现我跟在前面，仍然急赶忙忙地走着。从竹编的方篮子里，露出来好多青苹果。雪子大概是被妈妈打发去买东西的吧？妈妈一定是说过了，老师明天就要来了，去多买点水果吧！我真想快点坐在山庄的阳台上吃那些苹果了。

　　但是，不知是怎么回事，我竟一反常态地胆怯起来了。不过就是招呼一声这么一件微不足道的小事，至少是明天，我却像是需要不得了的勇气似的。虽说如果少女扭过头来，我只要微微一笑，“嗨”上一声就可以了。

　　可我只能去追少女。公共汽车站是回不去了，因为太阳已经西斜了。我不能呆在这种地方过夜。只要跟在那个孩子前面，山中小屋也好、烧炭小屋也好，不管怎么说，一定能走到一个有人的地方。我跌跌撞撞地迈开了步伐。

　　“我们虽然叫鹿，但又被叫做白雪，这是一种高贵的出身。已往，这山里另有好多同伴，但被野狗追的追、被人杀的杀，现在只剩下两匹了。我们是最终的白雪。我们所以藏在这个地方，是因为玫瑰的刺在保护着我们。”

　　“是啊。我爸爸在村小学的理科教室里。爸爸有一头漂亮的鹿角，玻璃的眼珠，就那么一向站着。不过，爸爸一句话也不说，也不呼吸。尽管这样，可我还总是变成人的模样，去看爸爸。我就是在回家的路上，与他不期而遇的。因为雾太浓了，鼻子都快碰到一路了，都没有发现。我吃惊得都即将跳起来了。只差那么一点点，帽子就掉到地上了。他突然之间之间之间开了口：

　　随后，我教起雪子打电话的方式、社交话的说法来。还把蕺菜的叶子能作成治疗疖子的药、万一感冒了，喝口加了蛋黄和砂糖的酒就会好啦的事，也一切教给了她。作为答谢，雪子教给我这样一个可爱的魔法。手掌上盛满花瓣，然后猛地吹一口气：

　　“您受累了。”它的眼睛，像玻璃一样。在这一刹那，这匹鹿的配偶的个人形象在我的脑子里一闪而过。村中的小学里，成为剥制标本的雄鹿的玻璃眼珠……想到这里，我竟起了一身的鸡皮疙瘩。我突然之间之间之间就想下山了。

　　“因为鹿笛能模仿出雌鹿的叫声，秋天的晚上，一听到它的声音，长着漂亮鹿角的年轻的鹿们，就会信步走进月光中。随后，它们就遭到了杀身之祸。我的父亲是这样、哥哥、表兄、配偶也全都是这样。人就是这样诳骗鹿的。

　　“是什么时候的事了？也是被追得走投无路的时候吧，为了守护闺女和自己，我使用了一向秘藏在身的魔法。我把那些把我们团团围住的人们，一个不剩，全都变成为野玫瑰。从那以后，我们就隐居在里面了。这里这些野玫瑰，一切都是那时候的人。不止是猎人，另有村子里的男人、女人和孩子。就是现在，也常常会有家人来寻找这些下落不明的人。

　　我跟在男人的前面，一边走在林间小道上，一边摘起道上盛开的山绣球花的花瓣来了。还静静地试了试雪子曾经教过我的魔法。当蓝色的小花暴风雪纷纷落下时，我想到了真正的中原雪子。雪子一定是白白的、眼睛大大的吧？腿一定是长长的吧？而且依然一个天真温柔的少女吧……我猝然想到，往后，我还会再一次见到已经来到了人世间的鹿的雪子吧！