花格子大象艾玛

　　有一群象，他们有的年轻，有的年老，有的高，有的胖，有的瘦。这些象各不相同，但他们都很快活 ，他们全是一种颜色，只有艾玛例外。

　　艾玛颜色不同。艾玛是花格子的。艾玛身上有黄色，有橙色，有白色，有粉白色，有紫色，有蓝色，有绿色，有蓝色，有玄色，有白色。艾玛上上不是象的颜色。

　　艾玛是大家的开心果。有时候是他逗大家玩，有时候是大家逗他玩。每次哪怕只有一点点笑声，也总是艾玛引起来的。

　　有一日晚上，艾玛翻来覆去地睡不着，他在想心事，就是不想再跟大家不一样。”哪儿听说过花格子的象？”他想，“怪不得大家笑话我了。”早晨趁大家还没醒透，艾玛就静静地溜走了。

　　艾玛一路上穿过森林(forest)，碰到了别的植物。

　　他们看到艾玛都说：“早啊。艾玛。”艾玛也总是笑着回答：“早安。”

　　走了半天，艾玛终于找到了他要找的东西——一棵大果树。果树上结满了果子，果子的颜色正是所有象的颜色。艾玛抓住这棵树摇啊摇，摇得树上的果子全掉在地上了。

　　满地都是果子了，艾玛就躺在果子上打滚，滚过来滚已往，滚已往滚过来。然后他又抓起一把把果子满身擦，直到身上都是果汁，再也看不到他身上原来的黄色、橙色、白色、粉白色、紫色、蓝色、绿色、玄色、白色。等到完工，艾玛看上去就跟别的象没有一点两样了。

　　然后艾玛返来，一路上又碰到了那些植物。

　　这一会个个都对他说：“你早啊，大象(elephant)。”艾玛也笑着回答：“你早。”没给认出来，他心里很高兴。

　　艾玛回到象群那里，大家群都安安静静地站着。艾玛钻到他们当中，谁都没有注意他。

　　过了一会儿，艾玛觉得有什么不对头。是怎么回事呢？他朝四面八方看：森林依然原来的森林，晴朗天空依然原来的晴朗天空，不是飘过的雨云依然原来的雨云，那些象依然原来的象。艾玛看着他们。

　　那些象站着真是一动不动。艾玛从来没有看见他们这样严厉过。

　　越是看这些严厉、沉默、一动不动的象，他越是想笑。最终他实在忍不住了，举起了长鼻子，他又多响就有多响地大叫起来。

　　所有的象大吃一惊，蹦得老高，跌出好远。

　　“哎呦，天呐，哎呦，天啊！”他们叫着，看到艾玛笑得停也停不住。