嘴肿不能说话（印度）有一个人，陪他的老婆回娘家去。他的岳父家正在做年糕；当他的老婆先去见她的父母时，这个人就偷了一大块年糕塞在嘴里。还来不及细嚼吞下，他的老婆就转身回来找他了，要和他说话：他满口是年糕，不能答话，又怕老婆羞辱他，也不好把年糕吐出，所以就只闭着嘴，一声不响。老婆奇怪他为什么不说话，就用手去摸摸他的两颊看，却发觉他的嘴是肿着了，就对她的父亲说：“呵呀，不得了了，我的丈夫刚来，嘴就肿得不能说话了！”父亲就去请了医生来，医生一看，说道：“这个病很厉害，必须开刀才能医好。”于是就开了刀，把嘴巴划开；不料嘴里面却是一块年糕。