野兔和竹鸡（法国）千万别去嘲笑不幸的人，

　　因为谁能保证自己永远幸福呢？聪明的伊索在他的寓言里给我们举出了一两个例子。

　　我在这首诗里谈到的和他说的是一个意思。

　　野兔和竹鸡是同一块土地上的居民，

　　他们的生活看起来好像很平静。

　　一群猎狗的到来迫使野兔去寻找一个避难所。

　　他逃进密林深处，使得猎狗失去了他的踪迹，

　　就是那只名叫“饕餮”的狗也不例外。

　　最后从野兔跑热的身上散发出来的气息泄露了他的存在，

　　那只名叫“侦察”的狗根据气息推测分析，

　　断定这准是他所追踪的那只野兔。

　　他十分凶猛地逼近了他。

　　而那只名叫“粗笨”的狗，他从没说过谎，

　　却声称野兔离开了丛林。

　　原来那可怜的不幸者是回到窝里去等死。

　　这时竹鸡嘲笑他，对他说：

　　“你夸口说你是飞毛腿，

　　你的腿到底派了什么用场呢？”

　　正当她笑的时候就轮到她了：

　　有人发现了她。她还以为她的翅膀在最危险的情况下能使自己脱险。

　　但这可怜的家伙没有把老雕那残酷的利爪估计在内。