乌龟和野兔（法国）跑也没用，应该及时出发，

　　野兔和乌龟就可以证明这句话。

　　“我们打赌，”乌龟说，

　　“你不会比我更早地到达目的地。”

　　“不会更早？你这不是疯了吗？”

　　那只体态轻盈的动物说，

　　“我的大嫂，你该多眼点治疯病的药，

　　使你的头脑更清醒一点。”

　　“不管疯不疯，我还是要打赌。”

　　事情就这样决定了，别人就把他们两个的赌注放在目的地的附近。

　　我们没有必要去知道那是什么，

　　也不想知道他们请谁来担任裁判。

　　我们的兔子只跑了几步，

　　我是说他是用他在快被迫上时的那种速度，

　　他远离群狗，使他们望尘莫及，

　　使他们在旷野里白白追逐，

　　这样。我说他就有了时间去吃草，去睡一会儿，

　　还可以听听风从哪里吹来。

　　就这样他让乌龟慢慢地迈着她那元老似的步伐前进。

　　乌龟起程了，她作了最大努力，

　　尽管她的步伐缓慢，但是她还是急急忙忙向前赶。

　　免子是看不起这样的胜利的，

　　他认为就是赢了也不光彩，

　　只有迟迟出发才够气派。

　　除了赌注之外他对一切都感兴趣，

　　最后他看到对方已快到跑道的终点，

　　他跑得像箭一样快，但他所作的努力完全白费了：乌龟第一个跑到了。

　　“怎么样？”乌龟冲他嚷，

　　“我没说对吗？你的速度又管什么用？我得胜了。要是你背了一所房子的话，

　　那更不知道你会落后得有多远！”