晚，在森林里啄木鸟(woodpecker)先生是最循序渐进的。他白天干活，晚上睡觉(sleep)，日子过得太太平平。

　　一天傍晚，啄木鸟干完活回家，他吃了一肚子害虫，心里挺痛快。他飞过猫头鹰(owl)大叔的家。猫头鹰刚睡醒，预备上夜班。猫头鹰大叔请啄木鸟出来坐坐。

　　啄木鸟累了，他很高兴在猫头鹰家小坐片刻。猫头鹰大叔的儿子送来两杯饮料，一杯给爸爸，一杯给啄木鸟先生。

　　啄木鸟接过茶杯，打开盖子喝了一口，有点苦味，但很香，很甜。他正口渴，一仰脖子就咕嘟咕嘟喝下去了。

　　猫头鹰大叔接过茶杯，打开盖子刚想喝，突然之间之间之间皱了一个眉梢说，“怎么是桔子汁？”

　　小猫(kitty)头鹰这才知道搞错了。啄木鸟喝下的是一杯浓咖啡，这是猫头鹰大叔上班前的提神饮料；而送给啄木鸟先生喝的桔子汁，却到了猫头鹰大叔的手上。

　　这一晚上，啄木鸟先生再也睡不着觉了。

　　他数了近旁的树叶，再数天空上的星星，眼睛依然合不拢。

　　夜晚，浓密的树林(wood)是很鲜艳的。在月光下，一棵棵大树变成为一团团黝黑的影子。啄木鸟先生第一次浏览到这大森林(forest)的夜景。

　　远方，在一片籁籁作响的树丛里亮着两团光，像是两盏灯一样。还没等啄木鸟看出名堂，这两盏灯猛地朝树下栽去。

　　“吱！”一只偷了附近野外里的玉米，正预备往家搬的田鼠(vole)，被一双铁爪擒获了。原来，这是一只猫头鹰。两团亮光，是他的一对锐利的大眼睛。

　　啄木鸟屏息静气地看着。不一会儿，猫头鹰已经抓了三只田鼠。三个隐藏在森林里的小偷被消灭了。

　　天快亮了，月亮已经西沉。

　　啄木鸟再也忍不住了，他来到猫头鹰跟前。

　　“猫头鹰大叔，真对不起，打扰你一下！”

　　“你好，啄木鸟先生，这么早就起来了？”

　　“不，我一晚上没睡，第一次看到森林的夜晚，也看到了你的辛勤劳动，我真高兴。有件事，我得请你原谅——”

　　“什么事？”猫头鹰感到新鲜。

　　“我曾经对别人说，猫头鹰一家真懒惰，大白天在树上打瞌睡。现在看来我错了，我不了解你！”

　　“没干系，你了解了森林的夜晚也就了解了我；几时白天，我也要来看你捉虫，我们需要彼此了解……”

　　“是的，我们需要了解，尽管我们生活在一个森林里。”啄木鸟若有所思地说。