鸟儿歌利谱 (2)国王一听，答应原谅王子的不对，但条件是到邻国去偷那匹有四个金马掌的马。对此，王子依然回答“是的”。

　　王子离开城堡刚一会儿，就遇见了狐狸(fox)，他们又一路来到邻国。狐狸第三次给了王子三粒金麦子，吩咐他把一粒扔进卫兵室，一粒扔进马厩，另有一粒扔到马槽里。但狐狸通知他，马槽上面挂着鲜艳的金马鞍，可千万不能碰，否则他将陷入新的麻烦事，而且比他逃脱的前两次会更加严重。那个时候，狐狸就没有办法再帮他了。

　　王子允诺这次一定要特别刚强，抵住诱惑。他把金麦子扔到了响应的地方，解开马缰绳。这时他看见了金马鞍，心里想，只有这么漂亮的金马鞍才配得上这么漂亮的马儿。可就在他伸手去取时，什么看不见的东西在他手臂上狠狠打了一下，把他的手臂都打麻木了。这让他想到了自己的承诺和这样做的危险，于是他牵马出去，再也没看金马鞍第二眼。

　　狐狸在城堡外等着他，王子承认自己这次差点又没抵制住诱惑。“我知道，”狐狸说，“刚才是我打你的手臂呢。”

　　他们一路往前走，王子说他忘不了鲜艳的公主，问狐狸他可不可以带上公主，骑上那有金马掌的马儿，回到父亲(father)的王宫。狐狸认为这是个好念头，如果王子现在要去带公主的话，就再给他三粒金麦子，帮他实现愿望。王子做好啦一切预备，并发誓这次要更好地控制自己，一定不再亲吻公主。

　　他拿着金麦子，进入城堡，成功带出公主，把她放到漂亮的马背上，然后持续往前走。到了鸟儿歌利谱的城堡后，王子又向狐狸要了三粒金麦子，用这金麦子，他成功地把鸟儿带出了城堡。

　　王子现在可开心了，因为他父亲很快就可以重见灼烁了，而自己也拥有了世界上最鲜艳的公主和有金马掌的漂亮马儿。

　　王子和公主的旅途充满了悲哀，他们感到幸福极了。狐狸也跟着他们，一向走到他和王子相遇的那片森林(forest)。

　　“我们到这儿该别离了，”狐狸说，“现在你得到了想要的一切，只要你不再用钱去换任何人的性命，一路上你还会开心顺利，直到回到你父亲的王宫。”

　　王子对狐狸的帮助表示感谢，答应牢记他的警告。跟狐狸道别后，王子又骑上马往前走，鲜艳的公主陪在他身旁，鸟儿歌利谱停在他的手腕上。

　　他们很快来到两位哥哥贪玩的那家客栈。可现在客栈里没有了歌声，也听不到任何欢声笑语，等走近些，竟然看见那里立着两个绞刑架。王子和公主走进客栈，看见所有的房间都挂着玄色窗帘，一切都笼罩在悲伤和死亡的气息中。他问这是怎么回事，有人通知他有两位王子因为欠债将会被绞死。这两位王子每日吃喝玩乐，花光了所有的钱，还欠老板一大笔钱，现在又没有人替他们还钱赎命，根据法律，他们将被绞死。

　　王子知道是他的两位哥哥现在把命都玩没了，想着他们身为王子却要这么不光彩地死去，他惆怅得心都碎了。他带着足够的钱，于是他替哥哥还清欠债，赎回了他们的性命。

　　起初，两位哥哥因重获自由而感谢弟弟，可当他们看见弟弟所拥有的一切时，开始妒忌他的好运。他们密谋如何将弟弟置于死地，这样他们就可以夺了他的鸟儿，带上公主，骑上那有金马掌的马去见父亲了。商量好如何实施阴谋后，他们把小王子骗到有许多狮子(lion)的洞穴，把他扔了出来。然后他们把公主放在马背上，带着鸟儿，朝家赶去。公主伤心地哭泣，可是他们警告她，如果她不通知大家是他们俩争取到的这所有，他们就要了她的命。

　　当他们回到父亲的王宫时，到处一片高兴，所有的人都称赞两位王子英勇无比。

　　当国王问及他们的小兄弟时，他们说他在客栈里过着寻欢作乐的生活，欠了许多钱，已经被绞死了。国王悲痛不已，因为小儿子可是他最疼爱的孩子。很快悲哀和欣喜都没有了，因为鸟儿歌利谱根本不开口唱歌，公主日夜哭泣，都没有人敢冒险挨近马儿去看一看它的金马掌。

　　再说小王子被扔进狮群后，发现狐狸坐在那儿，狮子们不但没有把他撕成碎片，还对他非常友好。狐狸都没有因为他忘了自己的警告而生气。他只是说，连老父亲都可以忘掉不管的儿子，轻易就让王室蒙羞的王子，当然也会绝不犹豫地背叛他们的弟弟。然后他把王子带出狮群，并通知他现在该怎么做，以夺回属于自己的东西。

　　王子非常感谢狐狸对自己的真诚友情，但狐狸说，如果自己曾经对他还算有点帮助，现在自己可要请他帮一个忙了。王子说只要能做到，他愿意效劳。

　　“我只求你一件事，”狐狸说，“那便是，请你用你的剑把我的脑袋砍下来。”

　　王子惊呆了，他说他不可能亲手砍掉自己最好的朋友的脑袋。尽管狐狸反复强调这是他能为自己做的最好的事，王子依然保持不砍。狐狸非常惆怅，他说王子拒绝他的请求，就是在逼着他做自己最不愿意做的事——如果王子保持不砍他的头，那他只好杀了王子。最终王子只得拔出剑来砍掉了狐狸的头，就在那个时候，一个年轻人突然之间之间之间站在他的面前。

　　“谢谢你，”他说，“谢谢你这样做，你帮我摆脱了连死亡也解脱不了的魔咒。我就是那个杀人黑店里躺着没埋葬的死人，你用钱赎了我，还将我体面地安埋，因此我要帮助你。”

　　然后他们相互道别，王子化装成钉马掌的蹄铁工，到父亲的王宫，提出要为他们钉马掌。

　　国王的大臣们通知他，宫里确实需要蹄铁工，但他必须能够抬起安有金马掌的马蹄，到现在他们还没有找到能做到这点的人。王子要求去见见这匹马，他刚一走进马厩，马儿便朝他友好地叫起来。王子一只只抬起马蹄，向大臣们展示它那有名的金马掌时，马儿温顺得像一只羊羔。

　　这时，大臣们又谈起鸟儿歌利谱来，他们说，无论把这只鸟儿照顾得有多殷勤，它就是不开口唱歌，这鸟儿也太新鲜了。装成蹄铁工的王子说他非常熟悉这只鸟儿，他曾经在另外一个王国的皇宫里见过它呢，现在鸟儿不唱歌一定是因为它想要的什么东西还没有得到满足。他可太了解这只鸟儿了，只要让他去看一眼，他马上就能知道鸟儿还缺什么。

　　大臣们商议着是否应该把这个陌生人带去见鸟儿歌利谱，因为它，另有那哭泣的公主，都会在国王那里。最终他们依然决定冒险这样做，他们把化装成蹄铁工的王子带到国王那里，王子刚一叫鸟儿的名字，鸟儿就唱起歌来，公主也笑了起来。眼前一片阴郁的国王突然之间之间之间见到了灼烁，鸟儿越唱，他的眼睛看得越清楚，最终他认出这个蹄铁工竟然是自己的小儿子!然后，公主通知国王他的两个大儿子是如何阴谋陷害小王子的，于是国王把他们俩都赶出了王宫。小王子和鲜艳的公主结了婚，还得到了金马掌马儿和父亲给他的半个王国。国王和鸟儿歌利谱生活在一路，他们朝夕相处，鸟儿每日一心一意地为国王唱着动听的歌儿。